身體障礙無阻發展潛能 「共融香港」推廣傷健共融

不論健全與否，每個人都擁有各自的特質和潛能。殘疾人士的能力不比健全人士遜色，只要有適當的機會、輔助工具及服務，他們同樣可以參與社會、發揮潛能。為視障人士提供口述影像、為聽障人士提供手語翻譯、運用軟件聲控電腦、為智障人士製作簡易圖文版等，都可以方便殘疾人士無障礙地獲取資訊和積極投入生活。「共融香港」專頁訪問了幾位就此默默付出努力的人士，分享他們的感受。

口述影像助殘疾人士享受藝術共融

口述影像服務及設施日漸普及，如今視障人士可以觀看電影、電視節目（例如港台電視31頻道播出的《聽出好戲勢》系列）、粵劇和話劇等表演藝術，與大眾一同享受藝術帶來的樂趣。口述影像亦適用於展覽導賞及體育賽事等活動。口述影像員對很多人來說可能是個新鮮的職業，他們會利用簡潔、生動的語言描述影像，協助視障人士理解和掌握無法接觸的視覺資訊和內容，例如在電影中描述演員的表情動作、電影的場景佈局及劇情發展等。

隨着戲院設有口述影像觀影輔助設施，視障人士現在已可按自己的需要，自選場次，與家人好友一同觀賞電影。有份參與口述影像工作的香港盲人輔導會訊息無障礙中心項目統籌（活動及公眾教育）梁嘉賢表示：「見證着視障人士在戲院與其他觀眾一同笑、一同哭，能夠感受電影的氣氛和節奏，與朋友有共同的話題，自己亦十分感動。」按此觀看分享影片。

手語翻譯成溝通橋樑

現時大部份電視節目都配有字幕，一些重要的政府記者會也會提供即時手語翻譯，方便聽障人士獲取資訊。對於聽障人士來說，手語是他們與其他人溝通和獲取資訊的重要橋樑之一。手語翻譯員協助聽障人士接收社會資訊，同時為他們的日常生活提供服務，例如求醫、面試和參加課程等。

龍耳手語主任黃惠蘭表示：「有些聾人的子女是健聽人士，小朋友遇到困難，很難與家長溝通，我們就作為橋樑幫他們翻譯。又例如聾人要見老師，或者見工面試，我們會幫他們做手語翻譯。」按此觀看分享影片。

科技協助殘疾人士融入社會

患有大腦麻痺症的張世豪只有一隻手指可以打字，但他自小對電腦充滿興趣，看書自學編寫程式。由於肢體傷殘人士未必能夠準確地操控鍵盤和滑鼠，操作電腦對他們來說是一種挑戰。於是，世豪自行研發協助肢體傷殘人士使用電腦的聲控輔助軟件，讓他們更容易及有效率地使用電腦，提升他們的學習和工作能力。按此觀看分享影片。

簡易圖文版協助智障人士獲取資訊

簡易圖文版的對象是智障人士及其他有需要人士，透過易懂的圖畫和易讀的文字協助他們獲取資訊和參與社會。製作簡易圖文版並不困難，服務或資訊提供者可以參考《簡易圖文版製作指南》。按此參閱《簡易圖文版製作指南》。

網上平台「共融香港」推廣傷健共融文化

「共融香港」是為促進傷健共融而建立的網上平台，透過分享與共融及殘疾人士相關的資訊、圖片和影片等，加深公眾對共融文化的認識。

香港是一個多元的社會，要構建共融社會，每個人的支持和參與都非常重要。想進一步認識共融文化，可瀏覽「共融香港」Facebook專頁。期盼共融文化可以更加深入社會各個方面，讓大家在不同生活範疇都能夠互相支持和欣賞。

（資料及相片由客戶提供）