【法國性文化.來稿】坐浴盆(Bidet)是什麼?

撰文:
最後更新日期:
America for business, France for love.
電影《打字夢女神》(Populaire, 2012)

坐浴盆(左下)。(視覺中國)

文:陳珍妮

愛情需要忠貞。嗯,誰說的?請配上法國人一貫滿不在乎的表情。君不見法國電影《忠貞》(La fidélité ,2000)裡,飾演女主角的蘇菲瑪素睡男人像吃快餐一樣?

法國人追求「自由、平等、博愛」(liberté, égalité, fraternité),也可說是他們的愛情觀。浪漫多情是出版界所謂「法式蛙學」(Froglit)的重點,到處留情是民族性,c'est la vie! 輔助偷情兼避孕的工具由是而生,坐浴盆(bidet)就是一大例子。

坐浴盆外型像個沒有蓋的馬桶,通常設置在馬桶的旁邊,相信不少人在歐洲很古舊的洗手間內也會見過,但是不知道它的用途。

日本有清洗功能的座廁,有數種噴水的模式,Bidet是其中一種,排泄後水柱沖洗下體,倍感衛生。可是連澡也怕洗的法國人,又怎會如斯疙瘩?坐浴盆清洗的也是下體,不過是——陰道。

據說坐浴盆是意大利人的發明,十八世紀時紅遍法國。Bidet一字有「小馬」之意,比喻女性在清洗下體時的騎馬姿勢。注重私處衛生,除了預防細菌外,更重要的一點是掩蓋偷情的罪證,也是古代不明文的避孕方式。

沒有自來水和熱水爐的年代,洗個澡是十分勞師動眾的事情,得在爐上燒幾鍋水拖到浴室,集齊足夠的水時,水也涼了。何況這樣洗澡也是很明顯的事,為了靜靜地毀去風流賬的遺痕,坐浴盆出現了:腿張開騎上去,以少量清水清洗,兩三分鐘便洗乾淨。就算不為偷情,大冷天不想洗澡,利用它局部清潔也很方便。

坐浴盆要洗去的是那麼隱晦之事,與它有關的字詞都不太正面。例如rinçure de bidet(坐浴盆洗劑)/Eau de bidet(坐浴盆污水)都是意指Une chose sans valeur (一文不值的東西)。它曾經是很普遍的廁具,但隨著時代推移,法國的浴室愈縮愈小,避孕丸和安全套也問世,坐浴盆漸漸被淘汰,如今只有少數的旅館還有這個香艷的玩意兒。

(本文為投稿,稿件可電郵至iwanttovoice@hk01.com;文章純屬作者意見,不代表香港01立場。)


請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。