觀塘住宅遇竊　戶主失逾30萬元財物

凌晨零時許，警方接獲將軍澳觀塘翠屏南邨翠榮樓一名30歲巴裔男住客報案，指其單位內有搜掠痕跡，懷疑被爆竊。警員接報到場，經初步點算，有約價值約2萬英鎊（折合港幣約21萬元）的金飾及約11萬元現金不見了。經初步調查後，案件列「爆竊」，交由觀塘警區刑事調查隊跟進，暫未有人被捕。