今日（14日）晚上8時許，一對男女於柴灣翠灣邨翠壽樓乘搭升降機期間，機廂內突然冒煙，兩人被困在內，無法逃離，急忙報警求助。消防接報趕至，救護車亦奉召到場戒備。消防員其後將兩名男女救出，他們清醒，亦毋須送院。經初步調查後，相信升降機有機件故障導致冒煙。現場消息指，兩名男女被困時曾吸入一、兩口濃煙，獲救後並無大礙。而涉事升降機暫時停止運作，稍後會安排維修人員檢查。