【本地紋身師】 傳承日本傳統肌刺工藝.JENNIFA CHEUNG

撰文:王海燕
出版:更新:

以纖長的竹製工具,再將硯所製成的墨水刺進皮膚內,這就是日本最為傳統的紋身技藝——肌絵(手彫り),而現懂得這門手藝的肌絵師已經寥寥可數,因現今的紋身機已被廣泛使用於整個紋身界,日本著名肌絵師林相秀(SOUSYU HAYASHI)就是其中一位繼續沿用此傳統技藝的刺青大師。眼看此技藝快將失傳,偏偏香港本地女紋身師JENNIFA CHEUNG,卻每月定期遠赴日本拜見林相秀大師,學習肌絵工藝,為了只是傳承這門日本傳統紋身技術。以下是有關於JENNIFA對紋身的獨有見解。

眼看此技藝快將失傳,偏偏香港本地女紋身師JENNIFA CHEUNG,卻每月定期遠赴日本拜見林相秀大師,學習肌絵工藝,為了只是傳承這門日本傳統紋身技術。以下是有關於JENNIFA對紋身的獨有見解。

紋身將會是我的終生職業。
JENNIFA CHEUNG
日本著名肌絵師林相秀為JENNIFA創作的漩渦。

《第二身》: 為甚麼當初會想成為一位紋身師?
JENNIFA:本身已是一位紋身愛好者,加上小時候在父親的栽培下漸漸愛上畫畫與創作,更立志成為一位紋身師,將圖案放諸於皮膚上。當上了紋身師以後,更覺得這份工作非常有意義,而紋身更是一輩子的事情。

《第二身》:你怎去形容你的紋身風格?
JENNIFA:多以Black and grey(黑灰)為主。

《第二身》:成為一位紋身師的過程中,你認為最令你難忘的地方是甚麼?
JENNIFA:最難忘的事,是莫過於認識到來自五湖四海的紋身師,你們更啟發了我不少的創作。而每一位我所認識的紋身師都有屬於自身的獨有經歷與故事,他們並不只追求圖案的風格設計與技術,更講求紋身的態度。

《第二身》:你認為應具備甚麼條件,才能成為一位成功的紋身師?
JENNIFA:能夠忍耐與堅持。

《第二身》:如果只可以留下身上一個紋身,你會選擇哪一個?為甚麼?
JENNIFA:我會留下自己左臂上的紋身,因為這個紋身比其他所製作的時間還更長,它是來自日本著名肌絵師林相秀的,我非常欣賞他的傳統手藝。

《第二身》:你可否用一句句子來形容紋身?
JENNIFA:紋身是連結內心世界的藝術。