拍攝北韓兩年 澳攝影師:北韓不僅是政治符號

撰文:
最後更新日期:

我們從媒體上看到的北韓新聞,大多是核彈實驗、金正恩檢閱軍隊的消息,還有那個語調誇張、手舞足蹈的北韓新聞女主播。雖然我們經常從媒體上看到北韓,有關北韓的紀錄片和書籍也有不少,但我們對北韓是否有全面的了解?澳洲有位攝影師多次深入北韓,拍下北韓人的生活面貌。

《步入光中》:在北韓東部元山附近的沙灘上,一名前來度假的人正要離開更衣室。在普立茲得獎小說《沒有名字的人》中,元山是個虛構的退休村落,因年老而不能服務國家的人會在該地被處死,Fabian認為,現實中的元山卻是另一回事。〈Fabian Muir〉

《元山沙灘觀察》:元山是北韓人的度假勝地,比其他沙灘有更多人。因這裏的酒店較為舒適,新機場亦將於沙灘附近的地區落成,Fabian指,北韓政府有意讓更多外國遊客到訪元山沙灘。(Fabian Muir)

澳洲攝影師Fabian Muir花近兩年時間拍攝北韓,他曾多次進入北韓不同的地方,由首都平壤至郊區地方,最終結集成「Intimate Perspectives on North Korea」的圖片故事,作品入圍馬格蘭攝影大奬2016(Magnum Photography Awards 2016)中的紀實攝影項目。

Fabian 在其自述中表示,大眾媒體的記者將報導的焦點集中在北韓首都平壤,但首都不能反映整個國家的面貌,記者往往也只選擇報導大型建築、地下鐵、軍隊遊行等,他認為這些單一而了無新意的報導無助大眾深入了解北韓。於是,他以自由攝影師的身份多次到訪北韓的大小城市,拍攝「真實、可靠、親密」的人民面貌和國家面貌。他說,希望人們能通過其照片意識到,北韓不僅是一個政治符號。

《失去燈光》:停電經常在平壤以外的地區發生。在北邊城市清津,由於晚上停電,餐廳待應用電池供電的燈來照明,而顧客繼續閱讀和飲用韓國米酒。〈Fabian Muir〉

靠觀察分辨情景之真偽

很多傳媒曾問他,為何他可以相對自由地出入北韓?他回答,只要不以記者的身份進入北韓,一般人得到許可並不難,當然他在北韓拍攝時一樣有政府的導遊「陪伴」在旁。他每次出發前都會研究好行程,與當地導遊商討前往到不同地方,如較少人前往的新義州、咸興、南浦等地,以便拍攝到平壤以外的北韓。

《藍天使》:一名小孩正在清津的一家幼稚園排練表演。在北韓,有天份的小孩很小就開始接受這種演出訓練。根據Fabian觀察,這樣的幼稚園表演在北韓很普遍,演出是為了展示給外來的到訪者。〈Fabian Muir〉

又有記者問他何以分辨政府建構出來的美好景像。

「我是憑自己的感覺,如果有些事情是很造作的,你會感受得到。」Fabian Muir曾在平壤拍攝當地的基督教教會,出發前政府先告訴他那裏有一萬名信徒聚集,他到場觀察後,發現整個合唱團的歌藝水準一流,很明顯是政府刻意安排的表演。Fabian認為只要攝影師多次到北韓,花時間了解和觀察,便會明白什麼是可以營造出來的,而他經常在同一個地點停留一個多小時,通過不斷觀察才決定拍攝。

突出北韓人個體

《觸碰搖籃的手》(左):我們經常接收媒體對北韓的敍述,在北韓的孤兒院生活的兒童亦同樣也接收「領袖高於一切」的敍述;《等待朋友》(右):北韓人冒着嚴冬在電車月台上等待朋友,這個情景像是孤兒院內幾位小孩的未來光景。〈Fabian Muir〉

《粉紅女子》(左):一位穿着傳統韓服的女性,打扮得如自然保護區內的植物群,北韓設計美學受外來文化所影響,往往產生有趣的效果;《第一風扇》(右):一台家用風扇掛上如韓服般的布料,這樣的覆蓋物經常在北韓人的家居中出現。Fabian認為,北韓比想像有更多層次,更充滿驚喜。〈Fabian Muir〉

Fabian的照片沒有刻意放大北韓領袖的標誌,相反普通民衆在照片中所佔的比例較大,可見他以平常心去看待北韓的平民百姓,有別於大多數媒體處理北韓新聞時將國家和領導人作為焦點的手法;北韓民衆在他的照片中也是以個體而非群體的形象出現,這些正是Fabian這一輯照片的可貴之處。從他的照片,我們看到小女孩子在自信地跳舞,泳客從房間步入沙灘……這一個個小人物呈現出北韓更生活化的一面。

Fabian Muir 自拍照 (Fabian Muir個人網站)

攝影師Profile

Fabian Muir,澳洲紀實及藝術攝影師,亦是作家,居住於悉尼和柏林,能操英德法西四國語言,長期在前蘇聯國家進行拍攝項目,作品刊登於《The Guardian》、《BBC》、《The Atlantic》等國際媒體。

網站:www.fabianmuir.com



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。