心經即是巴哈｜巴哈即是心經？聲影與抄經劇場科技體驗疫向觀行雲

走過疫情籠罩的2020，來到反覆無定的2021，有人念心經放下執著，有人聽古典音樂舒展身心。胡恩威與音樂界人物早在2009年開始將心經與古典音樂結合，創作中西合璧的大作《心經即是巴哈》。去年，「進念舞台創新實驗室」引入Art Tech（藝術科技）概念在疫情橫行的一年，為大眾帶來療癒心靈的途徑：Arts Tech 「禪修」，在香港文化中心大劇院營造多重沉浸式聲影劇場體驗(immersive experience)，透過劇場創造鏡像互動空間，並且分為三個「回合」：「觀」、「行」和「雲」，文字、影像、觀眾互即互入，以藝術了悟佛典智慧並且淨空心靈。

「劇場是一個全面體驗，『沉浸式體驗』（immersive experience）需要整體性，聲音、視覺要結合一起。」胡恩威去年接受01周報訪問時，曾這麼說。今年他向媒體透露，「做《華嚴經》的時候，我同時做了關於唱誦的研究，所以就將一些以前基督教早期、中世紀的誦經和《華嚴字母》做比較」，他在這個基礎上，與音樂界朋友合作——2009年與韓籍大提琴手李有洪合作，2018年和香港鋼琴家KJ 黃家正合作，成就了《心經即是巴哈》這部作品。

四月觀：聲影劇場演出

2021年4月，每個帶著心結的香港人，都可以在香港文化中心大劇院聽誦、冥想，自沉浸式聲效聆聽巴哈音樂演繹心經九歌，聆聽自己一呼一吸，認識呼吸和節奏，認識自己和生命，隨喜唸唱，感受《般若波羅蜜多心經》二百六十字智慧。

經文的智慧啟動心靈，和巴哈純淨的音樂，出奇地進入「空」的寧靜境界⋯⋯置身無窮鏡影空間，脱離塵境，了悟「空」影，心靈踏實。 末法時代中，更懂得如何面對當下，自我痊癒的感悟！

「其實早期的許多唱誦，無論佛教也好或者是早期天主教也好，兩者是有些相似的。」從發現二者相似與實踐創作時融為一體，歷時多年。今日大家能用Arts Tech 「禪修」，是一場可追蹤緣起的緣份。

今年當下這個時刻，可以容納更多人一同修行，可以從「色」、「空」、「觀」、「心」選個字詞，走進劇場內，會發現自己逃不出射燈「關注」——運用舞台追蹤系統設定射燈照射位置，修行的人走到哪裏，射燈就照到那裏。

五月行：藏起《心經》的最佳行動

「我做了一個裝置︰在一個空間裏面，用投影和聲音，演繹一些《心經》的理念。這種作品需要親身來體會，徹師期間也有來做評價。」這是去年的設計與經歷；今年胡恩威根據這個基礎，再發展下去：「作品分兩個部份，一個會在四月於香港文化中心大劇院上演，另一個在五月於文化中心小劇場上演，是去年《心經》的進化版。」

胡恩威分享「進化版」構思：「大劇院那個我正在思考︰如何將《心經》分拆成為《九因歌》。我們小的時候讀乘數表、《九因歌》，我們背《心經》一樣是二百多個字，背了之後它會不會對你有某些影響呢？對我來講︰有！背經、抄經和唱誦，其實都是重要的宗教儀式。誦經是深入人心的，不是身外的知識，而書本是身外的知識、身外物，終有一日書本會消失。以前好多宗教人士都會背經，經文在自己身體內，不需要帶著書，不需要靠手機，它已經在腦內，時刻都可以感受到。」

《心經即是巴哈》給予我們能量，我覺得很有意義。

胡恩威分享「進化版」構思：「大劇院那個我正在思考︰如何將《心經》分拆成為《九因歌》。我們小的時候讀乘數表、《九因歌》，我們背《心經》一樣是二百多個字，背了之後它會不會對你有某些影響呢？對我來講︰有！背經、抄經和唱誦，其實都是重要的宗教儀式。誦經是深入人心的，不是身外的知識，而書本是身外的知識、身外物，終有一日書本會消失。以前好多宗教人士都會背經，經文在自己身體內，不需要帶著書，不需要靠手機，它已經在腦內，時刻都可以感受到。」

經過前後兩段的佛教哲理融合基督教音樂的體驗，是一次東西方宗教的相互融合和穿越。

胡恩威十分重視「抄經」。儘管Art Tech已有聲景音響系統、動態捕捉、多媒體伺服系統等，他還是認為宗教儀式有它修行的意義。今年將有抄經的環節，供觀眾、聽眾、參觀者體驗淨空心靈的實質行動。5月，大家可在劇場抄經，禪行體驗「色即是空，空即是色」，手眼感知佛學經典，禪行沉浸式劇場，音樂影像融和，心經即是巴哈，專注呼吸、身體與步行，清淨心靈。

網上雲：雲端無障礙

萬一又有疫情，修行是否「未出發先結束」？原來《心經即是巴哈》已建設網站「進念身心實驗室——認識身體」，鼓勵網民一同體驗、實驗身體智慧，體驗身心互動練習，重新感受身體內在的節奏、運作的律動模式。

歷來修行者會用身體來收藏《心經》，今天胡恩威實踐「沉浸式體驗」的理論，普渡香港低頭族，安慰藏起心結的眾生，帶領巴哈音樂進入佛境，在科技的聲影迷陣裏放下執著……放下執著之前，大家還是需要執著一張門票……

跨界多媒體劇場先鋒胡恩威和《心經》的因緣始於參與台灣書法家董陽孜「無中生有」的跨界創作，胡恩威將「色即是空；空即是色；色不異空；空不異色」化為動態的影像裝置空間，讓文字影像幻化為完全的空間觀感。在另一次的機緣巧合。胡恩威閱讀一行禪師解說《心經》時，恰好在放巴哈的音樂。讓他感受到兩者的連結︰「巴哈的音樂是內在的，很meditative (冥想的)的，好像很工整，但當中會有些起伏。這與《心經》講一個個體與世界的關係、個人修為等等，都是共通的。」

一票三回，帶來實驗現場雲上新體驗！

演出資訊

胡恩威科技藝術劇場裝置《心經即是巴哈》
節目分為三部分：聲影劇場演出、禪行裝置體驗、網上節目

1) 聲影劇場演出

策畫、藝術總監、空間設計：胡恩威
音樂：陳浩峰、黎達榮
演出：黃大徽、葉麗嘉、黃偉國、楊永德、
謝昊丹、江清蓉
地點：香港文化中心大劇院
日期及時間：
4月23、24日(五、六)
下午2:45開場；3:15開演 及晚上7:45開場；8:15開演

2) 禪行裝置體驗

策畫、藝術總監、空間設計：胡恩威
* 只透過套票預售
地點：香港文化中心劇場
日期及時間：
5月8日(六) 下午5:00, 晚上7:30, 8:30, 9:30
5月9日(日) 正午12:00,下午2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 晚上7:30, 8:30, 9:30
5月10至15日(一至六) 正午12:00,下午2:00, 3:00, 晚上7:30, 8:30, 9:30

3) 網上節目

《進念身心實驗室–認識身體》
線上工作坊 1至5集 及《心經即是巴哈》劇場影像版
* 只限持有效「電子票」觀眾於線上觀賞

門票於3月19日公開發售

網上購票 Art-matewww.art-mate.net

城市售票網 URBTIXwww.urbtix.hk

劇場演出 + 裝置體驗 + 網上節目：票價 $400

劇場演出 + 網上節目：票價 $280

節目查詢：852-2566 9696
傳真︰852-2838 7527
進念網址︰www.zuniseason.org.hk

「進念公益門票計畫」

在這個艱難的時刻，為了讓社會上不同階層都有機會踏進劇場，進念透過「進念公益門票計畫」提供200張門票，全票資助 社聯 機構會員的服務使用者和 綜援 人士、全日制 學生 和八十歲以上的 長者，觀看《心經即是巴哈》4月大劇院演出，以藝術文化為生活和學習重新添上色彩。

有關計畫詳情：https://zuniseason.org.hk/zh_hk-ticketing.html

（資料及相片由客戶提供）