【賴馬繪本分享會】趣味互動無極限 與自創角色噴火龍「玩火」
承接上集專訪，適逢今年剛好是台灣繪本家賴馬創作20周年，來港4天進行分享活動。最後一場分享會由綠腳丫親子讀書會、寶湖親子讀書會及長頸鹿繪本館合辦，並於大埔舊墟公立學校（寶湖道）進行創意繪本工作坊。賴馬的作品輕鬆幽默，其實是結構嚴謹，經果深思的佈局，才可呈現出驚喜處處的故事。這次來港，究竟與小朋友來一場怎樣的互動？
攝影：曾梓洋
「生氣的英文是什麼？醜陋呢？」小朋友踴躍地舉手回答，不過口比手更快，嚷着說：「Angry！Ugly！」正當大人們疑惑為何賴馬如此發問，他說：「試想想Angry、Ugly跟『阿古力』（以普通話發音）是否很像呢？」
語畢，我們恍然大悟！
阿古力就是賴馬的成名作《我變成一隻噴火龍了！》中的主角，一隻很會生氣，被蚊子叮後感染「噴火病」的綠色噴火妖怪。阿古力很醜嗎？又不是，他很可愛，只是當賴馬想創作一隻會噴火的生物時，聯想生氣的情緒，聯想起綠色的妖怪，而妖怪大多都是醜陋的，自此「阿古力」誕生了。由取個名字已有不一樣的心思，圖畫書的故事及文字又有什麼巧思？
一點一點很細節的去想，無論畫成怎樣，這就是你的作品。
創作並非雜亂無章
小朋友問：「為何你畫畫可以這樣漂亮？」賴馬曾任《兒童日報》美術編輯多年，又為不同的作品畫插圖，最後開始以畫繪本為生。我想是多年的經驗累積，令賴馬懂得以文字及畫作互相配合，緊扣地表達節奏明快且有趣的故事。
賴馬沒有解釋太多，笑笑說：「如你想畫隻大象，你便要做資料搜集，然後再想想他要穿什麼、顏色……」其實故事要合情合理，讀上來自然、有趣是需要不斷思考。所以賴馬喜愛把故事想清楚後便畫出整個情節，然後把所有原圖放在地上，邊上色，邊思考情節。雖然現在因成為「全職爸爸」而改用電腦繪圖軟件畫畫，但佈局與人物的細節都是一絲不苟，也是經過不斷咀嚼和消化的成果。
賴馬曾為不同的成語畫插畫，一張圖已可表達整個成語故事或意思。分享會接近尾聲，他邀請小朋友嘗試以圖表達一至兩個成語，希望他們明白圖畫亦有表達故事及叙事的能力。小朋友嘗試表達「呆若木雞」、「人見人愛」、「禍不單行」、「漁人得利」等。最後，我們發現原來小朋友的表達方法，是很直接，很純真，只要沒那麼複雜的去想，便可知其義，你，又想到以下的答案了嗎？
賴馬小檔案
本名為賴建名，一次巧合，同事將他的外號及本名的姓合併，自此多了「賴馬」這個筆名。26歲時出版首個《我變成一隻噴火龍了！》即獲好評，創作20年，共13本圖畫書，作品獲得多個台灣童書重要獎項，更被譯成英、日、韓、義大利文等，曾連續三年登上誠品書店暢銷書榜圖畫書類第一名，亦被邀至「日本大阪國際兒童文學館」進行演說，多次成為波隆納國際書展「台灣館」參展作家，是逐漸受到矚目的新生代創作者之一。