儲錢≠犧牲生活質素｜裕饒傳承儲蓄保險計劃II　累積財富好Easy

大家有儲蓄的煩惱嗎？不少人都會通過儲蓄來實現各種理財目標，尤其是已組織家庭的年輕夫婦，既要計劃子女升學，又想盡早退休「嘆世界」，但是一個家庭總有不少基本開支，即使盡量節省多餘消費「慳到盡」，甚至犧牲生活質素，積蓄仍難有明顯增長，無疑令人氣餒。其實只要善用財富管理工具，大家既不需為儲蓄而降低生活水平，又可為未來預留儲備，甚至達至財富增值，世代傳承的效果。

想造就長線的財富增長，預先為家人建立財務穩健的未來？儲蓄保險是個不錯的選擇。坊間的儲蓄保險五花八門，選擇時除考慮保險產品是否能提供穩健回報，助財富持續滾存，亦應看清楚是否具備其他優點，例如「轉換受保人」選項，以至額外保障，才能找到最適合自己的產品。

多重潛在回報　輕鬆增值財富

儲蓄的終極目標是財富增值，愈早投保愈能讓資金有更長的時間滾存。不過要留意儲蓄保險的回報普遍分為「保證」及「非保證」兩款，前者隨保單年期增長；後者為保險公司按保單的整體表現及其他因素分派，包括但不限於投資回報、理賠、退保的過往經驗及對未來展望。多重回報的保險計劃有助投保人盡早實現理想生活。

中國人壽（海外）的裕饒傳承儲蓄保險計劃II¹（「裕饒傳承II」）分別提供保證現金價值及非保證終期紅利²。其中，非保證終期紅利² 可提供潛在回報。保證現金價值會隨著保單年期增長，讓財富穩步增加。

自主管理　延續世代保障

選擇具備靈活傳承功能的儲蓄保險，及早為子女建立財富儲備，絕對是一份最適宜贈予子女的貼心禮物。若計劃能提供轉換保單受保人的選項，就可以讓保障延續下去，而且保單的現金價值亦能一直滾存。

以「裕饒傳承II」為例，設有「轉換受保人」選項³，讓保單持有人於受保人在世期間，無限次轉換受保人。而每次轉換後，保單之保障年期會延長至新受保人 138歲，使財富不斷滾存，代代傳承。另外，保單持有人亦可於受保人在世及保單生效期間，同時指定最多兩名後補受保人⁴，並訂立後補受保人的先後次序，確保保單可以繼續生效，延續對自己和摯愛家人的保障。

身故賠償　領取安排由您定

想確保家人後顧無憂，選擇儲蓄保險產品時亦應留意是否提供身故賠償。除身故賠償外，「裕饒傳承II」還可讓保單持有人預先訂立身故賠償領取安排，提供一筆過，或以10年期、20年期的分期方式，每年一次以現金形式定額向受益人支付賠償，預先為家人建立財務穩健的未來。

不論大家的儲蓄目標是為了子女升學還是退休，都應盡早開始為未來鋪路。現時成功投保「裕饒傳承II」，可享高達20%首年保費折扣⁵，立即按此了解更多！

註：

1. 產品受條款及細則約束，詳情請參閱相關產品小冊子、保險合約條款及宣傳單張。產品有以下主要風險：信貸風險、提早退保風險、匯率及貨幣風險、通脹風險、流動性及提取風險、非保證利益及保單終止。有關本計劃之詳細條款、細則及除外責任，概以相關保險合約為準。
2. 終期紅利為非保證及為一次性分紅，並非永久附加於保單上，在日後公佈時終期紅利或會有所增減。在某些情況下，終期紅利可能為零。詳情請參閱相關產品小冊子及保險合約。
3. 於申請轉換受保人時，現任受保人及新受保人必須仍然生存及受限於中國人壽（海外）的相關行政程序。
4. 後補受保人的申請受限於中國人壽（海外）的相關行政程序。
5. 保費折扣受條款及細則約束，詳情請參閱相關宣傳單張。

以上資料由中國人壽（海外）直接提供及只在香港派發，如有查詢，請聯絡中國人壽（海外）。上文並不構成任何銷售建議、提供、出售及/或游說購買任何保險產品，而中國人壽（海外）亦不會在香港境外提供或出售任何保險產品。

（資料及相片由客戶提供）