「W」「 H 」「O」這3個英文字母在日文中的意思　你知道嗎？

學日文可能很難，但是日本人很喜歡用英文字母來代替某些日文，近年更是愈來愈流行，之前在Opener今日漢字也提過的「CM」、「JK」，其實「W」、「H」、「O」這3個簡單的英文單字，也是常常出現的。

學日文的朋友的大敵「五十音」。（wiki）

記者不斷聽到身邊的人說
「很想學日文呀」、
「我學來學去都是五十音」、
「我沒有語言天分」。
其實有一些小方法，
可以滿足大家學日文的慾望，
就是從簡單的漢字、英文字入手，
Opener今日漢字的小欄目，
希望大家都有在看（淚）……

這回和大家說說3個英文字母，
日本人都會經常用的，
「W」、「H」和「O」，
應該大家會很容易記入腦的！

Opener今日漢字
【勉強】
べんきょう
ben kyou
意思：學習

在Koto Bank和英中辭典網站中
W的解釋如下：

用法例子：
「W保湿」=雙重保濕
多出現在護膚產品上。

「W洗顏不要」=不需重複洗臉
多出現在卸妝產品上。

「W除菌」=雙重除菌效果
多出現在清潔用品上。

「W洗顏不要」，在日本買藥妝時是否讓你困惑？（Opener記者）

在Koto Bank和英中辭典網站中
W的解釋如下：

〔いやらしいこと〕
エッチな｜dirty-minded
エッチな話
「an indecent [a dirty] story
即猥褻的事情。

說到「H」，很多人都說，
「不就是變態的意思嗎？」，
對於記者來說，
日本人說「H」，
因為和「エッチ」（ec chi）
的讀音一樣，
大多指的是性相關的事情，
只要配上動詞「する」，
便是做愛的意思。

在《失戀朱古力職人》中，水原希子第一天認識松本潤已經邀請他做H的事情。（《失戀朱古力職人》截圖）

在goo辭典中
「OO」的意思如下：
ある事物を伏せて暗示するときに用いる符号。「〇〇」と書く。
即想要暗示某些事情時用的符號。

在日本的新聞中經常見到
「OO氏」，即中文裡的某某姓人；
學生的書本、作業中也常出現，
「OO君的媽媽是名教師」、
「OO色是玫瑰的顏色」，
讓學生自己寫答案。

但是發音不是讀英文的「O」，
而是日文的圓形「ma ru」，
漢字也可以寫「丸」，
但是經常都以「OO」的形式出現，

日劇《某某妻》的宣傳海報，直接用上「OO妻」。（《OO妻》宣傳照）

「W」、「H」、「O」
希望大家都能記住
這個WHO的日文的意思
提起對日文的興趣
日本語の勉強楽しんでね～
ヾ(￣∇￣=ﾉ

「W」「 H 」「O」 這3個英文字母在日文中的意思 你知道嗎？