【Pokemon】比卡超開口講人話!美國觀眾驚叫What the FXXK!
Pokemon今年踏入第20年,7月在日本上映的周年電影《決定是你了》(劇場版ポケットモンスター キミにきめた),最近在美國上映時,被觀眾錄下比卡超開口說人話的一刻!全場觀眾一同騷動,驚叫「What the FXXK!」,顯然是無法接受比卡超在20年後竟然開口說人話!!而早在7月份日本上映的時候,日本的觀眾也十分錯愕,看完後紛紛在網上發表感言,「20年目の衝擊」(第20年的衝擊)、「ありえない」(不可接受)、「幻聴ですね」(幻聽罷了)等。
自上年Pokemon Go面世後,突然多了不少Pokemon粉絲,但其實Pokemon今年已踏入20周年,從第一代的Gameboy遊戲、到隨著遊戲長播長有的動畫,Pokemon的形象已經深入民心,特別是主角比卡超。
影片來源:YouTube@Demon Inu
Opener今日漢字【喋る】しゃべるsya be ru意思:說話(動詞)
Pokemon20周年的劇場版《決定是你了》,(劇場版ポケットモンスター キミにきめた)最近在美國上映,入場的觀眾拍下了比卡超開口說話的一刻,受傷的比卡超對著受傷的小智說"It’s because…because I always want to be with you"即時令全場觀眾驚呼!!"What! What the FXXK!"
【Pokemon GO一周年】為何晚晚捉寵 大叔:我係寂寞老人
早在7月份日本上映的時候,比卡超其實已經開口說話了,日文版的對白是:「ずっと…一緒に…居たいから」(想要永遠和你在一起)和英文版是同一個意思。
在日本沒有人偷錄,但是大批的觀眾都在看完電影後在網上發表感想,網民Naonosuke便以〈ピカチュウが喋ったという20年目の衝撃「ポケモン キミにきめた!」〉為題,(比卡超說話了的20年的衝擊「Pokemon 決定是你了!」)在網上發表了千字文,道出他身為Pokemon粉絲,對於比卡超說人話的不能接受。
當中他寫到:「突然言葉を発し出したピカチュウに困惑&違和感MAXの私は感動するにも感動しきれない何とも言えない気持ちになりました。」(對於突然說話的比卡超,我感到非常困惑、違和感去到頂點,明明是感動的場面可是感動不出了,情緒變得無法言語。)他還質疑導演湯山邦彥是否忘記了比卡超的原初概念。有傳當年是湯山邦彥本人否決讓比卡超說人話,說這樣會令比卡超的可愛感大減。
記者也是一個Pokemon迷,從紅黃藍綠版玩到SUN MOON,對於比卡超開口說話也是覺得不能接受。但這次「破戒」得到的回響,也剛好證明了粉絲20年來對Pokemon的愛吧,希望比卡超不要再說人話了……只想聽到不同情緒的「Pika~Pika~」
參考:ピカチュウが喋ったという20年目の衝撃「ポケモン キミにきめた!」※ネタバレあり
更多日本資訊:
◎TripAdvisor推介2017日本「免費」觀光景點TOP 20
◎為何日本人製造透明奶茶、紅茶? 源於社會上的病態羞恥感!?
◎【良心小店】日本婆婆蝕本經營500円放題店 讓大家食飽就開心
◎日本年輕人3大新蒲點 風呂Café 分10款辣度火鍋居酒屋