【我愛你】表白好尷尬？ 日本高中生教你曖昧遊戲
撰文：秦韵琪
出版：更新：
「表白」真是一個非常需要勇氣的事情！首先向所有曾主動表白的勇士致敬，大部分的朋友都應該很難說出「我喜歡你」、「我愛你」這兩句話吧。
日劇中常有不少浪漫的表白場面，讓人陶醉，但原來最近日本的中學生，將表白變成了遊戲，男女學生都不停說「我愛你」，直至分出勝負。
日本中學生流行的「我愛你」遊戲，連明星在節目都要玩。（NTV《ナカイの窓》）
「我愛你」
「再講一次」
這不是什麼愛情劇的對白，
而是日本中學生現在非常流行的
一種遊戲，名叫「我愛你」遊戲。
◎日本文化資訊：日本女生5招約會必殺技 微胖、窈窕都可以捉緊男神
Opener日本學會
今日漢字
【照れる】
てれる
te re ru
意思：害羞（動詞）
說愛你的遊戲
這個遊戲的規則很簡單，
便是一男一女面對面，
其中一方說：「我愛你」，
另一方要答：「再講一次」，
不斷重複，任何一方如果
害羞、認不住笑，
總之控制不了情緒，便輸。
素人面對女神級吉岡里帆的「我愛你」，的確是沒有什麼抵禦能力，心臟受不了呀。（TBS《ニンゲン観察バラエティ『モニタリング』》）
「攞正牌」搞曖昧
這個遊戲實在太犯規了！
基本就是在搞曖昧，
可以名正言順地
向有意思的對象表白，
如此認真地四目相對，
說沒有感覺一定是騙人的啦，
想不到現在的日本高中生
真是十分聰明！
◎日本文化資訊：日本未婚20代票選「最理想戀人」 No.1果然受劇集影響
這個「我愛你」遊戲的影片點擊率已超過100萬，連上載者都說，這個遊戲應該沒有男生可以勝出。（YouTube@ りょーくん）
衝擊日本人「我愛你」文化
日本人其實甚少說「愛你」（愛してる），
他們多數會說的是「喜歡你」（好きです），
感覺上「喜歡」是比「愛」要含蓄一點的，
這個遊戲這樣不停說「愛你」，
其實真的十分稀奇，看來真的是要
挑戰大家的心理承受程度呀。
◎日本文化資訊：【姊弟戀】日本戀愛新趨勢 小鮮肉首選成熟姐姐？
在日本的文化中，很少會說「我愛你」，多數都是說「我喜歡你」。（《閃爍的愛情》劇照）
大家覺得這個「我愛你」遊戲如何？
是不是很想馬上找個對象來試試？
除了可以拉近和有意發展的人的距離，
也很適合正在交往的情侶，
讓平常想說但不知道怎樣說的「我愛你」，
堂堂正正地說出來吧！