韓版《藉著雨點說愛你》上映 蘇志燮孫藝珍上演感動愛情故事

撰文:
最後更新日期:

「雨季再來的時候,媽媽就會回來。」這句說話是電影《借著雨點說愛你》的經典對白。2004年,這套日本電影曾經感動過很多人;事隔14年,韓國亦將這個故事的原著小說《現在,很想見你》翻拍成電影,由蘇志燮和孫藝珍主演,不知道稍後香港會否也可以看到?

【點擊(全螢幕)觀看短片】

韓版《藉著雨點說愛你》由蘇志燮孫藝珍出演。(《藉著雨點說愛你》劇照)

原著為日本小說 被翻拍成電影、電視劇

這個故事的原著,
是日本作家市川拓司所作的《現在,很想見你》(いま、会いにゆきます),
於2003年出版,
是2004年日本十大最暢銷的書之一。
首先被翻拍成知名電影《藉著雨點說愛你》,
1年後(2005年)再被翻拍成電視劇《現在,很想見你》。
除了電影及電視劇,
還有2個漫畫版本。

漫畫和小說(圖片:可樂許)

日本電影《藉著雨點說愛你》

另看:韓劇忠粉實認得!5位御用媽媽演員

日本電視劇《現在,很想見你》

1年前已離世的女主角 雨季再次回來

故事講述女主角Suah(韓版電影女主角名字),
在去世前曾經向兒子Jiho承諾「下雨會再回來」。
雖然這個承諾是很難令人相信可以實現,
但她的兒子和老公Woojin還是很期盼雨季的來臨。
終於,
雨季來了,
Jiho和Woojin走到家附近的隧道看,
果真發現一個和Suah長得一模一樣的女人坐著。
但這個女人卻問「你是誰」,
似乎對他們毫無印象。

所以Woojin決定領她回家,
二人再次展開「新一段」戀情。
隨著時間流逝,
雨季即將結束,
代表Suah也將離開,
到底韓版的結局和小說會否一樣?
還是會有驚喜呢?

孫藝珍(左)飾Suah,蘇志燮(右)飾Woojin(《藉著雨點說愛你》劇照)

【小神的孩子們】OCN最新韓劇恐怖程度直逼《Voice》!

淨化眼球的男女主角(《藉著雨點說愛你》劇照)

韓網民反應好壞參半

因為這部電影的原著屬經典之作,
不少人都抱著非常期待的心情去看。
不過韓網民對這部電影的反應就好壞參半。

不少有看過原著小說的網民就表示,
覺得韓版的男主角生活得太好和太堅強,
與原著小說中的男主設定不太一樣。
但沒有看過原作的網民就認為,
男女主角的人選很適合,
配樂令人更容易投入於電影的氣氛之中。

更多【今日韓國】文章:

【韓星推介】美味又減磅 5種越飲越瘦的自製果汁
【為食惹的禍】韓國豬仔一日五餐仍未夠 為了吃竟然攻擊大狗 
【有洋蔥】韓國狗離世捐出眼角膜 令狗朋友重拾光明 
遊韓必試!烤芝士年糕串 皇帝級杯飯 20款韓國大熱街頭小食



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。