【弊傢伙撻錯咗】5個頭紗罩袍小知識 伊斯蘭女生運動有專用服飾

撰文:施玲玲
出版:更新:

下周《蟻俠2:黃蜂女現身》和《小偷家族》來襲前,其實今個星期也有不少電影上映,例如由法國伊朗裔才女導演蘇亞巴迪(Sou Abadi)自編自導,論盡伊斯蘭教女生的掙扎的《弊傢伙 撻錯咗》。電影由《少女香奈兒》、《媽有喜事》班底炮製,早前曾笑奪「意大利紀實電影節」最受觀眾歡迎獎,戲中描寫伊朗保守派和改革派文化上的衝突、刻劃宗教的意義,還有伊斯蘭女生在宗教之下對忠於自我的追求,議題深刻,呈現的手法卻不會過於沉重,還有不少關於伊斯蘭的小知識,對伊朗文化有興趣或喜歡法式喜劇的觀眾不能錯過!

《弊傢伙 撻錯咗》男主角為見女友,要換穿罩袍和頭紗扮女生。(劇照)

1. 信奉伊斯蘭教的女性都要戴面罩?

伊斯蘭頭巾有好多種,不過未必每位婦女都要戴面罩。不同國家及教派都會求女性穿不同的罩袍,戲中阿文穿的全身式罩袍叫Abaya,規定顏色要沉實,設計要鬆身,不可以露出身體曲線,難怪阿哥馬哈茂德認不出他是男人,而幾乎包裹整張臉只露出雙眼的面紗就叫Niqab。

不要以為伊斯蘭罩袍只是一塊布,其實好多講究。(劇照)

2. 戴咗頭巾面罩會難以呼吸?雖然不是每個信奉伊斯蘭教的女性,不過《弊傢伙 撻錯咗》中的阿哥馬哈茂德去完也門,突變宗教狂熱份子,要求妹妹莉娜跟足教規,男友阿文只好一口氣穿上Abaya加Niqab,由頭包到落腳,只是密實打扮莫說中東地區,連周街商場的香港,行出街都分分鐘中暑,伊斯蘭女生的秘訣就是,原來這些頭巾面罩都是用一種以絲或棉織成的物料來做,非常輕和透氣,盡量減低服裝帶來的不適感。

伊斯蘭女生自初經後就要開始穿著頭巾,部份更要戴上面罩,只有在直系家人面前才可以放鬆。(劇照)

3. 男親戚唔會知你大個係咩樣伊斯蘭女生首次來經時就要開始穿著頭巾面罩,基本上見人時就要穿,平時連用餐都要通過面紗下端將食物或飲品送入口中,如果像戲中阿文有一幕要戴着面紗和手套飲熱茶,沒有飲管的話真是難度極高!只有在全女班的場合,以及與直系家族聚會時才可除下,伊斯蘭女生才能自由選擇衣著。如果不是有血緣關係的男親友,由該女孩來經第一日後,就不會再有機會見到她的樣子。

伊斯蘭罩袍近年的款式變得多元。(Getty Images)

4. 伊斯蘭女生專用運動裝今時今日伊斯蘭女生都可以做運動、去沙灘,但她們仍不會穿短褲、運動內衣或者比堅尼,而是穿運動罩袍與布堅尼!運動罩袍(Sports abayas)看上去有點似用絲做的工人褲,而布堅尼剛是長袖長褲的闊身泳衣,只露出臉部。可惜法國某些城市及日內瓦等歐洲國家禁止女生穿布堅尼,被發現的話有機會被捕及罰款。

戲中阿文化身「雪赫拉莎德」只露出一雙眼睛,意外迷倒女友哥哥馬哈茂德。(劇照)

5. 法國、丹麥、奧地利等禁蒙面《弊傢伙 撻錯咗》中阿文化身女生「雪赫拉莎德」,為了逃避女友痴情阿哥馬哈茂德及一眾兄弟跟蹤,被逼穿着頭紗罩袍周街走,有街坊及警察大叫這屬違法的場面不是設計情節那麼簡單,歐洲多國都有禁止蒙面的法例,包括法國、丹麥、奧地利、比利時等等,在法國不單止戴面紗的伊斯蘭教女人面臨被罰款150歐羅(約港幣$1,362),而強逼其他人戴面紗者,更可被罰高達30,000歐羅(約港幣$ 272,219)。