【愛.回帶】喜劇之王演活日本史上第一套真人動漫電影
日本電影界今年有一股新潮流,就是有理無理差不多所有有名氣的動漫都宣布拍成真人版,《東京喰種》、《亞人》、《銀魂》、《漂靈》,無論你睇過未睇過,總之拍了先算,(或者)一定會有人睇。單憑記憶,日本動漫真人版最轟動的好似是《死亡筆記》,因為全亞洲都為之轟動,但原來《死亡筆記》電影版亦已過了匆匆十載,當然也不是第一套改編成真人版的動漫,莫非是《龍珠》?《小丸子》?《叮噹》?都不是,日本史上第一套動漫改編真人電影叫《樂天爸爸》,時間是1925年,第二次世界大戰爆發前夕。
日本漫畫被拍成真人電影的歷史,可能比大家想像的還要早。有「日本喜劇之王」之稱、原名武智故平的已故日本男星曾我廼家五九郎,早於1925年已拍了第一套由日本漫畫《樂天爸爸》(ノンキナトウサン)改編的默片《樂天爸爸 花見之卷》,《樂天爸爸》也是那一年最紅的漫畫,比手塚治虫於雜誌《新寶島》開始連載漫畫還早了22年。
二次大戰前,日本漫畫仍只在萌芽時期,當時對創作人最大影響的是美國的諷刺式漫畫,題材都圍繞政治、經濟、家庭等,麻生豐原著的四格漫畫《樂天爸爸》,據知是受美國漫畫《Bringing Up Father》影響,同樣描述一個性格樂天的爸爸,在那個因社會開放而經濟起飛的日本社會中遇到的各種笑料,為生活有時做演員、有時做巡警,因中了大獎成為富翁,又因為被搶劫成了貧民,當中充滿自嘲和諷刺時弊。《樂天爸爸》連載開始後不久的1923年,日本關東發生7.9級大地震,造成超過十萬人死亡。
關東大地震令日本彌漫一片淒慘氣氛,樂天爸爸的樂觀幽默正好給予大家安慰,至1925年更決定拍成真人版電影,來自德島縣的曾我廼家五九郎當時已經是一個頗受歡迎的新派喜劇演員,他演活了那個整天戴着圓圓的老花鏡、留着少許鬍子的樂天爸爸,形體動作一樣活潑搞笑,不輸給那一年紅透世界的差利卓別靈,成為日本的喜劇之王。直至今日,樂天爸爸已成為日本的傳統角色,在曾我廼家五九郎的出生地吉野川鴨島巿,每年都會舉行「五九郎節」,大家打扮成樂天爸爸邊唱邊走,紀念的不是《樂天爸爸》是第一套漫畫改編的真人電影,是紀念日本那一個沒有仇恨、沒有侵略、沒有戰爭的樂天世代。