朱柏康談多年配音心得肥腸馬上取經 與陳茂賢赴韓:我都想有艷遇

撰文:莫匡堯
出版:更新:

日本人氣零食動畫電影《愉快動物餅大電影》今日(11日)舉行首映禮,為電影進行粵語配音的金像影后衛詩雅、劉俊謙、金像男配朱柏康及徐浩昌(肥腸)都有出席,一同慶祝電影於暑假檔期在香港上映。

《愉快動物餅大電影》舉行首映禮,為電影進行粵語配音的金像影后衛詩雅、劉俊謙、金像男配朱柏康及徐浩昌(肥腸)出席,一同慶祝電影於暑假檔期在香港上映。(莫匡堯 攝)
《愉快動物餅大電影》舉行首映禮,為電影進行粵語配音的金像影后衛詩雅、劉俊謙、金像男配朱柏康及徐浩昌(肥腸)出席,一同慶祝電影於暑假檔期在香港上映。(莫匡堯 攝)
劉俊謙為《愉快動物餅大電影》男主角「獅兄」配音。(莫匡堯 攝)
衛詩雅、朱柏康為《愉快動物餅大電影》角色小飛馬及馬卡龍博士配音。(莫匡堯 攝)
徐浩昌(肥腸)為《愉快動物餅大電影》角色大象配音。(莫匡堯 攝)
劉俊謙、衛詩雅、朱柏康及徐浩昌等出席《愉快動物餅大電影》首映禮。(莫匡堯 攝)

金像男配朱柏康、徐浩昌於《愉快動物餅大電影》首映禮上接受傳媒訪問,肥腸表示首次為動畫配音,新鮮感十足:「我今次第一次幫動畫配音,喺電影裡面幫大象配音,性格好沉穩、有擔當、有智慧,同我本人十分相似!連身型都係!因為要配好多反應位『嗚啊噢!』咁樣,所以我自己都配得好爽、玩得好開心!」

朱柏康與徐浩昌於《愉快動物餅大電影》首映上接受傳媒訪問。(莫匡堯 攝)

朱柏康則表示自己此前曾長期擔任配音員,更即場分享經驗:「我今次幫馬卡龍博士配音,好似係劇情入面唯一一個人類。其實我有好多年從事配音工作,可能大家都聽過我好多作品,但低調啲!我哋做配音員會希望觀眾睇部戲、卡通片嘅時候,唔會諗起我哋真人,咁就係最好!」朱柏康更進一步分享配音心得:「當然即興方面唔會太多,因為角色個嘴開合五下,稿入面寫咗五六個字,就唔可以再加,但有陣時都有改對白嘅時候,例如改成觀眾更快、更容易明白嘅意思,有時會調整。」身邊的徐浩昌聽到前輩分享,馬上把握機會取經表示:「嘩!我袋咗好多錢落袋!」

朱柏康談到配音心得,徐浩昌馬上取經表示袋錢落袋。(莫匡堯 攝)

朱柏康早前與《破.地獄》導演陳茂賢赴韓國出席電影節,日前終於返港,談到韓國旅程,朱柏康興奮地表示:「可以同阿賢(陳茂賢)代表香港出席下啲大場面,都幾威水!」朱柏康曾於電影中飾演韓仔「Oppa」,被問到運用韓文的機會時,朱康則笑言:「坦白講,好多韓文都唔記得咗,最叻打招呼、講多謝!(艷遇?)我都想呀,靚女就好多!我哋兩個核突佬,咪兩個人囉!」

朱柏康笑言與陳茂賢赴韓出席電影節期間,並未有豔遇。(莫匡堯 攝)

徐浩昌作為ViuTV節目《膠戰》六位成員之一,第四季拍攝亦接近尾聲、即將播出。徐浩昌分享拍攝進度與預計播出日期:「好似九月播出,但因為未拍晒、製作須時,所以暫時希望九月播。拍剩好少,都係喺香港拍嘅部分。」