逆轉上半場|日方拒授權翻唱《足球小將》 梁詠琪︰人生就是這樣

撰文:許育民
出版:更新:

由梁詠琪、陳湛文、凌文龍、梁雍婷主演,黃柏基導演的熱血勵志足球喜劇《逆轉上半場》,昨日(19/12)於鑽石山荷里活廣場舉行聖誕首映禮,儀式特設「祝福聖誕樹」,每位演員將寫上勵志字句的卡片掛上樹上,為觀眾送上節日祝福,為冬日添上一份暖意。

《逆轉上半場》一眾演員在台上大合照。(大會提供)

首映禮邀得中國香港足球總會會長貝鈞奇先生 SBS, BBS, MH 蒞臨致辭。貝先生表示,電影以足球為題材,充滿正能量,能啟發年輕人勇敢追夢。蔥動全人教育基金會創會會長李潔思女士亦分享觀後感,指電影兼具笑點與教育意義,非常適合親子一同欣賞。

未能靠歌曲做宣傳,GiGi表示會做多些謝票,希望讓更多觀眾接觸該片。(大會提供)
中國香港足球總會會長貝鈞奇先生SBS,BBS,MH到場致詞。(大會提供)

逆轉上半場|翻唱《足球小將》唔用得? 日方指歌詞跟原意差太遠

手持勇氣勵志詞的梁詠琪(GiGi) ,在戲中飾演一位絕不認輸的靈魂人物,GiGi說:「只要你有勇氣踏出第一步,就已經向成功邁進。」而在儀式後,GiGi接受傳媒訪問,提到劇組早已翻唱好張衞健版《足球小將》作宣傳曲,但日方指歌詞跟原版意思有差距而拒絕授權。GiGi深表可惜,但亦尊重對方決定,期望假以時日,歌曲將有面世一日。坊間覺得同一版本,張衛健可唱足40年,但重新翻唱則不獲批,Gigi坦言都覺得奇怪,亦只有接受︰「人生就是這樣,有時候做好所有準備也未必成真。」未能靠歌曲做宣傳,GiGi表示會做多些謝票,希望讓更多觀眾接觸該片。

《逆轉上半場》由黃柏基執導,講述一班大人協助小朋友在足球場上追夢的同時,也在過程中重新找回人生方向。電影定於12月25日聖誕檔期正式上映,因徇眾要求,戲院即日加推優先場獻映。

5位童星比起拍攝時已長高不少。(大會提供)
5位童星比起拍攝時已長高不少。(《逆轉上半場》劇照)