Hamnet︱趙婷新作金球獎封最佳電影 戲名究竟有冇串錯莎翁劇名?

撰文:莫匡堯
出版:更新:

國際年度影壇盛事《第83屆金球獎》於香港時間今早(12日)舉行,大會頒發多個大獎嘉許優秀電影及電視作品與影人。其中曾經憑《浪跡天地》(Nomadland)榮獲奧斯卡最佳導演及最佳電影獎的華裔女導演趙婷,新作《Hamnet》榮獲金球獎「劇情類型最佳電影」大獎,趙婷與監製史提芬史匹堡(Steven Spielberg)、榮封金球影后的女主角Jessie Buckley一同率團隊上台領獎。《Hamnet》改編自Maggie O'Farrell同名小說,並聯合趙婷一同編劇,電影去年11月底於美國上映,據網上流傳消息指今年3月將會在香港上映。

趙婷、史提芬史匹堡。(GettyImages)
趙婷、史提芬史匹堡。(GettyImages)

《Hamnet》由趙婷執導編劇,Paul Mescal與Jessie Buckley主演,劇情改編自Maggie O'Farrell於2020年出版的同名小說,劇情講述英國古典劇作家莎士比亞(William Shakespeare)與太太Agnes,在兒子Hamnet因為瘟疫而喪生後,Agnes在尋找照顧子女的力量同時,從喪子悲痛中逐漸療癒的經歷。

《Hamnet》由趙婷執導編劇,Paul Mescal與Jessie Buckley主演,劇情改編自Maggie O'Farrell於2020年出版的同名小說。(《Hamnet》電影劇照)
《Hamnet》劇情講述莎士比亞太太Agnes,在喪子後尋找照顧子女的力量,並從悲痛中逐漸療癒的經歷。(《Hamnet》電影劇照)
《Hamnet》劇情講述莎士比亞太太Agnes,在喪子後尋找照顧子女的力量,並從悲痛中逐漸療癒的經歷。(《Hamnet》電影劇照)
《Hamnet》劇情講述莎士比亞太太Agnes,在喪子後尋找照顧子女的力量,並從悲痛中逐漸療癒的經歷。(《Hamnet》電影劇照)

或許有觀眾會認為《Hamnet》電影標題竟將莎翁著名劇作《哈姆雷特》(Hamlet)串錯,但其實在莎士比亞故鄉英國斯特拉福(Stratford),Hamnet與Hamlet為同一個名字,僅串法上有所不同。

不少國外觀眾都以為《Hamnet》電影標題竟將莎翁著名劇作《哈姆雷特》(Hamlet)串錯。(《Hamnet》電影劇照)