穿PRADA的惡魔2|重溫Mean爆金句 今集升級自嘲︰終於捨得返嚟

撰文:許育民
出版:更新:

《穿PRADA的惡魔2》以原班人馬載譽歸來,除了導演大衛法蘭高(David Frankel)、編劇雅蓮麥肯拿再度聯手,戲中最重要的三大女主角:梅麗史翠普、安妮夏菲維(Anne Hathaway)、艾美莉賓特(Emily Blunt)亦會華麗回歸,再度展惡鬥!而除了上集的史丹利杜茨(Stanley Tucci)都會參演外,新加入的演員還有華裔女星劉玉玲( Lucy Liu)、《天能》(Tenet)男星堅尼夫班納(Kenneth Branagh)等。

睇《穿PRADA的惡魔》,其中一樣最享受是看梅麗史翠普飾演的裴美蘭,如何無極限地mean,對下屬的霸氣無禮,句句都可以入語錄,在收看第二集前,現在先重溫第一集的mean爆金句。(上映日期︰4月29日)

梅麗史翠普飾演的裴美蘭,如何無極限地mean下屬,也是大家最愛看的環節。(《穿PRADA的惡魔2》劇照)
有問題搵其他人問

裴美蘭要10-15條Calvin Klein的裙子,安妮夏菲維飾演的沙安蒂問要甚麼款式時,裴美蘭頭也不回地說︰「Please bore someone else with your questions.」直接完結對話,也顯示出高高在上的權威形象。

梅麗史翠普飾演的裴美蘭,mean人都好多花款。(《穿PRADA的惡魔》劇照)
春季用花卉?真係別出心裁!

編輯們在為新一期書度主題,其中一名編輯表示可以用花介紹春裝,結果被裴美蘭一句「Florals? For spring? Groundbreaking.」諷刺得體無完膚,這句話更成為全球meme,任何時候都用得著,冷到入心!

That’s All

下達指令後,裴美蘭都會以「That’s All」(就咁)作結,表面平淡,其實是終極權力句號——講完就完,無人敢再出聲。有時串人唔使多,兩隻字就夠。

說話唔使多,一句︰「That’s All」(《穿PRADA的惡魔》劇照)
你搞錯,呢句唔係問題嚟

裴美蘭初見沙安蒂,就對她有「You have no style or sense of fashion.」的評價,完全否定她整個人,沙安蒂想要答時,結果裴美蘭直接說「No No, That wasn’t a question」又一次令人勁尷。

唔使細說你嘅無能

裴美蘭正式登場時,令整個辦公室一片混亂。當艾美莉向她解釋她的預約取消,裴美蘭只暗暗拋下一句「Details of your incompetence do not interest me.」將裴美蘭不接受任何解釋的霸氣盡現。

做老細只求結果,過程係點唔想知。(《穿PRADA的惡魔》劇照)

預告《穿PRADA的惡魔2》金句

來到《穿PRADA的惡魔2》,今集雖然裴美蘭面對紙媒王國息微,但其毒舌本色卻從不減退。其他角色也因身份地位改變,而有不同金句爆出,絕對是你來我往,針鋒相對!

終於捨得返嚟

裴美蘭在Teaser中入電梯時,沙安蒂跟上,裴美蘭即說:「終於捨得返嚟」(Took you long enough)既指沙安蒂終於回歸《Runway》,也語帶相關指續集等了很久終於回來了。

裴美蘭在今集自嘲埋自己。(《穿PRADA的惡魔2》劇照)
執好個樣,我哋好多嘢要做,即係我點你去做!

斐美蘭走到沙安蒂的家叫對方開工:「執好個樣,我哋好多嘢要做,即係我點你去做!」(Pull yourself together. We have work to do, and by ‘we’ I mean you.)完美體現兩人不對等的地位

(《穿PRADA的惡魔2》劇照)
你就由得班模特兒好似群餓到發軟蹄嘅山羊四圍蕩,十足新澤西啲美沙酮診所門外一樣!

在編輯會議上裴美蘭嘲諷那批模特兒硬照超唔掂︰「你就由得班模特兒好似群餓到發軟蹄嘅山羊四圍蕩,十足新澤西啲美沙酮診所門外一樣!」(And the models were encouraged to mill around like starving goats in a parking lot of a methadone clinic in New Jersey?)當中語帶對地區的歧視、更以山羊形容模特兒,也暗諷她們無腦。

(《穿PRADA的惡魔2》劇照)
抱歉,呢位係?你識佢嗎?我識佢嗎?

斐美蘭再次見到沙安蒂時爆了一句:「抱歉,呢位係?你識佢嗎?我識佢嗎?」(Sorry, who is this? Do you know her? Do I know her?)明確展現裴美蘭那種目空一切,也從不花心思記住對她事業上不重要的小嘍囉!