《元素大都會》韓裔導演拍出移民寫照　自身經歷感動國民票房大收

迪士尼與彼思全新爆笑鉅獻《元素大都會》，由韓裔導演彼得孫（Peter Sohn）創作，講述一個「水火不容」文化衝擊的愛情故事。韓國國民對導演鼎力支持，在韓國表現尤其出色，票房連續三周稱冠，上映第四個周末仍然是最賣座電影，單計韓國票房已錄得逾1700萬美元票房。而《元素大都會》在本港上映以來亦獲不少好評，成今個暑假必睇動畫。

《元素大都會》的創作靈感正正源自導演的自身經歷，作為移民家庭的第二代，活在異國，但卻是在深受韓國的傳統文化影響中成長。不論是導演自身充滿掙扎的追夢之旅，抑或是與異國女孩談戀愛，通通皆與電影中的火人和水人的故事互相呼應，而這些經歷亦是移民家庭的寫照。

電影中的「火小姐」苗小焰，一直以來為著要繼承父親的家族生意而努力，根本不敢去想像自己真正想過的生活，直至「水先生」劉滴水的一語：「為何要讓別人決定你的人生？」，才讓小焰開始面對自己的內心世界。小焰的追夢之旅，其實亦是導演的真實經歷。「我做動畫工作其實有違家人期望，他們希望我成為醫生、律師或生意人。他們不明白我的行業如何運作、如何維生。」這種亞洲文化中父母望子成龍的傳統，令子女需要莫大的勇氣才能選擇自己的人生，這種掙扎相信能夠引起不少觀眾的共鳴。

另外，在表面上看似水火不容的「火小姐」及「水先生」，通過內心的交流，互相的了解後發展出一段浪漫的關係。這段愛情故事也是導演的親身體驗：「我是韓國人，我的妻子是美國和意大利混血兒。我們開始交往時，我要暪住父母，因為他們思想比較守舊，希望我和韓國人結婚。我祖母臨終的遺言也是『娶個韓國老婆！』。」這種傳統家庭文化，亦與亞洲的核心價值相呼應。主角最後衝破家庭文化規條，捉緊真正所愛的人亦深深感染觀眾。