喜劇之王|袁富華體會星爺笑匠之道 「你當喜劇睇其實我認真演」

撰文:許育民
出版:更新:

電影《說笑之人》(現已上映),由袁富華(Ben)及吳肇軒領銜主演,電影圍繞有輕度智障的單親爸爸華哥(袁富華 Ben 飾),與其獨力湊大的兒子文少(吳肇軒 飾)之間的故事。而最終兒子更利用日常大家看似苦差的生活細節,寫成講稿在酒吧講棟篤笑,既發掘自己的潛力,也發揮出個人事業。

袁富華客串《喜劇之王》時,已經從事舞台劇演出。(陳順禎 攝)
在新作《說笑之人》中,跟吳肇軒飾演兩父子。(《說笑之人》劇照)

叫得《說笑之人》,戲中不乏講笑場面,笑話要講得好,其實有一點要僅記,是認真處理。早前Ben哥袁富華接受《香港01》訪問,就講到廿年前拍周星馳的《喜劇之王》時的點滴。當年Ben哥飾演皮褸大哥一角,一句︰「你唔係外賣仔!」深入民心。回想當日拍這場戲,Ben哥完全體會身為一代笑匠的星爺,想拍出來的東西令人笑,首要條件是認真。

袁富華演飾這幕時相當入戲。(《喜劇之王》影片截圖)

袁富華︰「拍《喜劇之王》,佢(周星馳)在現場是盡緊導演責任,要講故事,所以唔會笑,正正呢種處理方式,大家好認真去做這場戲,出來效果好好。我個角色都唔係搞笑,關乎生死好認真,只係做出嚟你哋笑。」

一句︰「你唔係外賣仔」,深入民心。(《喜劇之王》影片截圖)

這種演繹方式並非星爺指導,是Ben觀察得來。「佢冇同我講要認真做,但我觀察到佢想要呢份感覺,其實好多年前睇《歡樂今宵》,都有類似一些認真演但大家笑到哈哈聲的演出,當年已體會到這種感覺,但唔識運用出來。如果作為導演,你凝住呢幕一定要引到觀眾笑,咁最終出來就一定唔會好笑。」

+1

回想拍攝這一幕時,Ben哥就只記得當年拍得頗辛苦,因為要趕吳孟達檔期,要日而繼夜連拍3日,大家都困在屋內三日三夜。「最長一次是開足24小時,返屋企沖個涼就要返去。」細看這一幕,其實只有8分鐘情節,要拍足3日其中一個原因是有爆破場面,而拍到Ben哥追問星爺早餐加底幾錢時,在當年技術所限下,都拍得吃力。Ben哥︰「攝影師要Hand Held鏡頭圍住星爺走三個圈,但因地方窄唔夠位,攝影師每行經我面前,我都要縮一縮腳,但下個鏡頭又見到我擠起嚴肅表情,最後仲要講句︰『你唔係外賣仔!』面部表情跟動作好唔一致,好難演。」

Ben哥相信,當年阿祺(圖左)因為穿皮褸去Casting,故觸發了周星馳決定這一幕,一人一皮褸,來個皮褸大會。(影片截圖)

至於戲中一班江湖人物的對話,研究皮褸、關心個羊腩煲腍唔腍,又大談番茄的益處等等,完全九唔搭八,但點解會講呢啲內容?「都是大家撞出來,當然最後都要周星馳同意。事實上大賊都要食飯,他不想出外見人洩漏風聲,留在家煮飯亦非常合理。至於茄蛋,試想想劇情說到我們是自己下廚,茄蛋是一個較容易立即煮出來的菜,那樣便可以堵截達哥不能跟外界聯絡,是幫到劇情推進的。」看似隨便叫的一個飯,其實都帶有劇情需要。