【東京喰種．影評】成也漫畫，敗也漫畫

一齣電影，就是一個獨立的藝術品。然而，由漫畫改編的電影《東京喰種》，卻是一個不完全的藝術，甚至堪稱「成也漫畫，敗也漫畫」。

以戲論戲，電影版《東京喰種》不算太差，至少不似電影版《龍珠》之類慘不忍睹。實不相瞞，對於漫畫版《東京喰種》，筆者其實一度棄書，不知看了多少回就沒再追看。今番入場，本來僅抱「姑且看看後續結果」的心態；可是，離場以後，則重新燃起了爬讀漫畫的意欲，這結果絕對是始料不及的。

那麼，何謂「成也漫畫，敗也漫畫」？始終，漫畫倘不大收旺場，《東京喰種》就難走上大銀幕，這多少說明原著肯定毫不遜色；不過，一如其他漫畫改編電影，好些漫畫版的成功元素，實不適用於真人版電影，盲目地照搬過去便淪為敗筆。

此外，到底電影版要怎樣定位？究竟是吸納未看過漫畫的人看？抑或是給已看過漫畫的粉絲重溫？對此矛盾，電影便未好好平衡拿捏。值得一讚的是，電影裡的人物造型、場景佈置、以至好些對白，都跟漫畫九成相似。然而，凡此種種可能都是形而下的，因為最重要的形而上部分，尤其是牽涉到道德倫理的哲學層面，亦即令漫畫層次大幅昇華的關鍵，在電影版卻竟簡單地輕輕帶過，反之打鬥部分則獲大幅加長——對於已看漫畫的觀眾來說，他們既對故事大意瞭如指掌，真人電影將重點轉至挖掘官能刺激，誠乃無可厚非；但對未看漫畫的觀眾而言，過多地省略文戲交代，就無疑削弱了原著的深層意義，畢竟如前所述，這才屬本故事的精華所在啊！（具體內容，留待下面的「劇透」部分詳談）

說到底，一齣電影，就是一個獨立的藝術品；不過，各位要認真欣賞《東京喰種》的話，單靠電影而沒看漫畫是絕對不成的。

【編按：以下內容含劇透，逃生門在此。】

《東京喰種》值得欣賞與推介的地方，乃帶出了「喰種」與「人類」之間的對立矛盾，使人反思「人類」與「非人類」的和平共處之道。其實，「喰種」就好比一個「民族」以至「物種」，他們既與「人類」存在根本矛盾，即使個體戰鬥力較強但整體形勢仍嫌偏弱，因而淪為了「被壓逼的一群」——試問這跟好些民族，例如緬甸的羅興亞人、甚至「萬物之靈」以下的雞、牛、豬等，「喰種」又有何分別呢？如何建立一個理想共融的地球村，相信是作品希望人們深思的哲學命題。

於此層面的哲學討論，漫畫便用上了不少篇幅，例如男主角金木（窪田正孝 飾）的「半人半鬼」的設定，其實就相當富心思。其中一眼是人、一眼是鬼，便為他「兩佔一半」的上佳象徵，尤其是當他戴上眼罩掩蓋「赫眼」，他的「身份」就是「人類」，而當他帶上面具露出「赫眼」，他的「身份」就是「喰種」。在漫畫裡，面具工匠就特別強調，這是由金木所戴的眼罩（蓋「赫眼」）啟發靈感，因而設計了突出他的「赫眼」的面具（蓋「人眼」）；可惜，來到電影版本卻完全沒有相關表達，亦無詳解面具功能乃為一旦被警方發現也不致被「點相」（戴面具縱然麻煩，可是被警方「點相」並追踪調查則更麻煩，可能引致「滅族」）。

更重要的是，漫畫非常強調金木乃世上唯一（已知）的「半人半鬼」。因為「喰種」是與生俱來、只能無奈接受的身份（Ascribed status），而非後天所得、沒有選擇接受與否的自由（Achieved status）；所以，金木亦是唯一真正能夠「設身處地」同時兩方面地考慮「喰種」與「人類」的存在，而他也一直尋求雙方和平共處的生存之道。漫畫其中一幕，正當金木苦惱自己既非「人類」也非「喰種」，故不容於兩個世界，而咖啡店長芳村（村井國夫 飾）則一語中的地說，他既是「人類」也是「喰種」，故不似店長般的「純喰種」，金木在兩個世界都能生存！至於電影版本，雖有安排金木從頭到尾沒吃人肉，亦安排他放過手下敗將搜查官亞門（鈴木伸之 飾）；不過，在解釋方面則嫌力度不夠，沒如漫畫般爭取透過不同角色將「人類」與「喰種」的對立矛盾極致凸顯，這包括，漫畫便有清楚表達金木之所以單挑亞門，理由僅為董香（清水富美加 飾）單挑真戶（有馬自由 飾）拖延時間。當中，董香不介意殺人與金木堅持不殺人的矛盾，電影縱使都有所著墨，但就未如漫畫一般，後者便有一幕是兩人就不同意識形態爆發了非常激烈和深刻的爭辯——在漫畫這許是點題之辯，惟在電影竟不見踪影。

毋庸置疑，《東京喰種》的主菜乃在上述對立矛盾；電影版不似漫畫版，寧願捨此哲學命題而選擇強化官能刺激，恐怕是一大敗筆。

除了中心思想以外，電影版的另一敗筆，則是過度忠於原著，硬將漫畫元素套諸真人電影，以致造成諸多格格不入的場面。

其一，漫畫或容許角色造型怪異，但到真人電影就恐哭笑不得。董香的長髮遮臉尚可接受，雖然多少亦嫌突兀，不過，搜查官真戶的誇張表現，便絕對教人瞪目結舌——問題固然不在演員了，他只貫徹漫畫設計吧。《龍珠》的真人電影注定失敗，道理如出一轍。另外，過度地耍帥裝帥、或不自然地怒目而視，亦誠不應在真人電影出現。

其二，漫畫表達是片段式的，即定格於某一時空，惟在電影裡畫面則是連貫的，故此，一旦處理不善就會出現不合理狀況，尤其在打鬥方面。試問面對速度極快的「喰種」，真戶又豈能輕易「企定定」應敵？亞門的武器笨重，正常亦難輕易應付金木的速度。凡此種種，漫畫的定格呈現未必帶來違和感，可是放諸菲林之上就難以服眾。

其三，同樣在打鬥方面，漫畫顯得乾淨俐落，交手都是瞬間分出勝負，相反電影卻不必要地拖長，動輒大戰好幾回合，某程度亦不合情理。如前所述，相關安排或較滿足官能刺激，可是這一方面既損及節奏的緊湊度，另方面亦恐平白浪費菲林，導致故事交代不夠仔細的問題深化。好像最初利世（蒼井優 飾）獵食金木，以及金木後來大戰西尾（白石隼也 飾）等，在「人類」與「喰種」戰力懸殊之下，過長的打鬥本就犯駁得很，也莫說構成其他負面影響了。

總結而言，《東京喰種》是個不差作品，不單人物、劇情引人入勝，且還哲學寓意深長；將第一身視線由「人類」轉到「喰種」，就似不以劉備角度看待《三國演義》，效果亦使人耳目一新。至於電影版跟漫畫版存有差異，相關調整誠是在所難免的，但移植改編工作應可做得更好；當中，將重心更多移到故事交代，而非不必要地拖長戰鬥，相信可令電影版《東京喰種》的總體格調更上層樓。

（文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）