【日劇.逃避可恥但有用】 不可不知的四大看點

撰文:
最後更新日期:
《逃恥》將毫無懸念的成為「2016年度電視迷必看日劇」,沒有之一。
游大東

結衣BB X 星野源,好可愛!(《逃恥》官方instagram)

網絡改變世界,大家都活在Fragmented的圈子裏,看得見的「世界」全都經過電腦篩選、符合個人口味的平行時空,身處其中,容易自我欺騙,誤以為很多人談論的必然全民皆知,那怕是今期絕對流行的影視大熱作品,對沒留意的人來說,不過是一堆沒意義的火星文而已,正如身邊有朋友以為「新海誠是某區新落成的大型商場」,亦有人不知《逃恥》為何物,誤把日劇作「桃柿」。

《逃恥》是TBS冬季日劇《逃避可恥但有用》的簡稱,逢周二晚播出,改篇自海野綱彌的同名漫畫,去年獲頒「第39回講談社漫畫賞」少女漫畫類大獎。(網上截圖)

《你的名字。》在日本票房大收逾205億日圓(約13.6億港元),在香港亦累積近3,000萬票房,成功踢走宮崎駿經典作《千與千尋》坐足15年的「香港最賣座日本動畫電影」冠軍寶座。然而電影只得兩小時,相反劇集播足一季(約兩個半月),持續「入屋」而累積得來的人氣到最後一下子爆發,那股威力是電影永遠無法超越,像今季最強話題作《逃恥》(《逃げるは恥だが役に立つ》),是TBS「周二連續劇」《逃避可恥但有用》的簡稱,無綫myTV SUPER日劇台亦正播放中(譯名《僱傭妻子》),改篇自海野綱彌原作漫畫,全劇11集。觀乎相關新聞和討論在網上的曝光率,相信是2013年《半澤直樹》後,在香港獲得最大迴響的日劇。

《半澤》之後 就是《逃恥》

如何驗證?大家可以在facebook做個簡單「民調」,寫一條Status問:「有冇人睇緊結衣BB同埋星野源嗰套日劇呀?」,保證一定有人舉手,那些沒看過純粹路過的朋友,亦極可能因你這樣一說而「中毒」,欲罷不能!無可否認,今夜(12月20日)在日本播出大結局的《逃恥》將毫無懸念的成為「2016年度電視迷必看日劇」,沒有之一。為免結局一完,熱潮如風一般吹散,趁機寫下一些評論和感受,讓自己和身邊的《逃恥》擁躉可以繼續討論。

不如唔好重播,直接拍《逃恥》續集啦!(網上圖片)

  第一點:你不為意,其實好很重要的創作班底!

一般香港觀眾追劇,只會懂得分辨「好睇」「唔好睇」,但識得睇劇的人最留意的,從來都是創作班底。無論日劇、韓劇、美劇和英劇皆如此,放諸四海皆準,只因香港向來一台獨大,才會沒人理會,直至《巾幗梟雄》(2009)和《天與地》(2011)成為經典後,大家才知道「李添勝配張華標等」,抑或「戚其義配周旭明等」的劇本是有質素,與別不同。

《逃恥》的班底有兩大領軍人物 ── 其中一位導演土井裕泰和編劇野木亞紀子。土井最為港人熟悉的,是2004年執導、改篇自市川拓司的純愛電影《藉着雨點說愛你》,而他與野木早已合作多次,包括《空飛ぶ広報室》(台譯:《飛翔公關室》,2012)、今年的《重版出來!》(無綫譯名《給力!漫畫社》)以及《逃恥》,還有4點需要留意 ──

首先:上述三套劇,兩套的女主角都是新垣結衣;其次:結衣BB去年擔正的日劇《掟上今日子的備忘錄》,劇本同樣出自野木亞紀子手筆;第三:野木和結衣BB的三套作品,分別都改篇自小說、輕小說和漫畫;最後:「土井 X 野木 X 結衣BB」這個組合,是結集了角色自我幻想、貼近現實與純愛於一身,結衣BB在劇中不時幻想這一點會在稍後闡述,還有她與星野源需要借位拍接吻鏡頭、劇中完全沒有床戲場面都是例子。

《逃恥》的班底有兩大領軍人物 ── 編劇野木亞紀子(左)和導演土井裕泰(右)。

神之編劇 令平凡的演員變得眼前一亮

再者,野木亞紀子描寫角色有其獨特功架,如施展魔法,能夠將所有角色/演員變得討喜、順眼,甚至眼前一亮。

比如以前都有睇過《律政狂人》(《Legal High》,2012),那套劇的女主角同樣是結衣BB,但可能因為男主角是堺雅人,那股氣場完全把結衣的魅力壓下去,我作為觀眾就會覺得她平平無奇,不甚出色。

星野源的情況一樣,根本就是吳業坤的翻版(偽毒?食女王?),表情木獨,又唔靚仔,最慘是他身材矮小,放在任何一套劇集或者電影都不會起眼,誰會記得他在電影《69》(2004)飾演過中村讓?誰人不曾取笑過他在《真田丸》的「疑似河童」造型?但經過《逃恥》「度身訂造」式洗禮,星野源完美演繹「草食男」的怕羞特質,哪位女觀眾不曾因他那不知所措的可憐表情而感到難以自拔,大派心心眼?!反觀隔離台《校對女王》的男主角菅田將暉則絕對出事,第一眼見到,心諗,嘩,咁樣衰都竟然可以做到男主角,唔係啊化?!

平凡的星野源,在野木亞紀子手上變得可愛討喜。(左圖為《真田丸》角色造型照,係咪嚇親先?!/網上圖片)

當然,以另一種角度分析,就是Casting(選角)出色,睇睇整個演員表,並非所有都是有很多演出經驗,如成田凌、山賀琴子,亦非個個都好戲,尤其是在韓國出道、回流日本拍劇的「翻版竹野內豐」大谷亮平,大頭Close-up的鏡頭完全將他演技差、沒表情的缺點表露無遺,但當他遇上「百合阿姨」(石田百合子)這位對手,透過劇本巧妙鋪排而營造出來(讓觀眾獲得)的好感,相信大部份女觀眾都會投降。

講起「百合阿姨」,這個選角堪稱全劇最強,雖已年屆47,依然狀態大勇,但絕不老態,亦非美魔女那種予人妖艷之感,而更重要是她有種硬朗在骨子裏的氣質,極之適合「百合阿姨」這種一直嫁不出的職場中層女性角色,配合兩位下屬做跟班的劇本設計,「職場阿姐VS孤獨中女」的情況更見立體,她與風見在劇中的第二條感情線,其實不比美栗和平匡的主線遜色。

百合阿姨與風見涼太在劇中的第二條感情線,其實不比美栗和平匡的主線遜色。(網上圖片)

至於其他配角,無論美栗父母(宇梶剛士和富田靖子)、阿哥阿嫂(細田善彥和高山侑子)、小學同學小安(真野惠里菜);平匡的同事沼田和日野(古田新太和藤井隆),還有小安的女兒小蝶(可愛到暈),都是上佳的選角,沒有他們的出現,這套劇將會大打折扣。

《逃恥》配角一樣出色,令劇集更有睇頭。(網上圖片)

  第二點:兜個大圈、大玩FF、以最易入口的方式講道理

《逃恥》最聰明之處,是借結衣BB本身,以及她飾演的美栗是個心理學碩士畢業生的設定,大玩FF!結衣BB穿起圍裙人妻,是多少男粉絲的終極夢想?當然睇到嘩嘩聲,之結衣BB抱着星野源說「我們可以做想做的事」,最終同床瞓覺(兩場並非同一集),你話這一下怎叫他們受得了?要用紙巾抹鼻血啦。

亦因為美栗在大學專修心理學,所以她經常都會幻想,而男觀眾就是FF她時,她亦FF,非常有趣,比如譬如第五集套用《新世紀福音戰士「小聰明女VS自卑男」,再到第6集的「家務勞動黨」候選戀人在電視面前講「政綱」,還有借用TBS經典音樂節目《The Best Ten》重溫十大平匡金句、之後的「主婦」字畫估價、平匡的電子遊戲王子Mode等等,每一次有這些點子出現,都會忍不住笑起來,感覺就不似一般的戀愛笑片,而是有種講愛情的劇本可以這樣表達的新鮮感覺,令我想起90年代曾在國際台播放,David E. Kelly創作的《甜心俏佳人》(Ally McBeal),其實好多人都鍾意幻想呀,只是無法像劇組那樣,像FF的畫面呈現出來而已。

美栗經常幻想自己成為TBS個人紀錄片《情熱大陸》的主角,最搞笑是,2010年,新垣結衣真的成為這個節目的真‧受訪者。(網上圖片)

美栗其中一個幻想形象:家務勞動黨候選戀人,大講政綱。(網上圖片)

結衣BB的妄想場面都是本劇一大看點,這類大頭Shots不時出現,男粉絲睇到勁開心。(網上圖片)

當然,正如我剛才第一點說過,「土井 X 野木 X 結衣BB」這個組合,是結集了角色自我幻想、貼近現實與純愛於一身,野木亞紀子設計出這些FF的情節,不過是以糖衣包裝,去講教人無力感散佈全身的殘酷現實,直中觀眾心坎,尋到共鳴。不難發現,野木劇本的主角很多都掉進人生困局,找不到出路,正如《飛翔公關室》的稻葉里佳本身是新聞局的節目編導,卻因為做事態度過於強勢,每遇到不合理的事時總會抗爭到底,最被調職到情報局做採訪報道;至於《重版出來!》的黑澤心(黑木華)本身是奧運的柔道候補選手,因傷而無奈結束運動員生涯,入職《Vibes》的編輯;而《逃恥》的美栗碩士畢業之後要面對的是高學歷失業,三位角色如何面對自身「失敗」,繼續努力生活?

輕鬆又歡樂地治癒失敗者的心靈

其實《逃恥》除了美栗外,基本上很多角色都是「失敗的」,平匡不擅表達和交際、「百合阿姨」長期活在世俗眼光的壓力下、風見涼太無法擺脫年少時的愛情陰影、「基佬阿叔」沼田擔心老來無依的孤獨感、小安的丈夫有外遇結果離婚等等,他們的經歷與內心世界的轉變,相信給予很多觀眾的想法,因為有志難伸、在仕途上或人生路上感到迷茫、失去夢想和熱情等,統統都是當今很多人每天要面對的難題,因為要在大人世界好好生活實在難過中六合彩。

總覺得《逃恥》是《最完美的離婚》(2013)的相反,後者劇情講到,因為3.11大地震後瑛太遇上尾野真千子後情投意合,繼而結婚,最後卻因了解而分開,如果有感情基礎的婚姻都不成功,那麼換個角度變成「契約婚姻」又如何?原來最後都會衍生出愛情,所以《逃恥》從頭到尾,都是兜個大圈,以最易入口的方式,去說明愛情與金錢、婚姻與家庭(包括丈夫和妻子的易地而處)到底是以什麼作為基礎?除了愛,還是愛,只要有愛,就算彼此相差17歲(風見和百合阿姨),一樣行得抵抗世俗眼光,如果窮得只剩下錢,大家都沒資格/無需去愛了。

  第三點:唔同你講PV咁講咩?

全銀河系都知(離地人士除外),一套劇能否「入屋」還看高收視和強勁PV (Page view,即點撃率),根據Video Research的關東地區收視調查,2016年秋季日劇(不計跨季劇和SP劇)的收視排名,今季冠軍必定是米倉涼子主演的口碑之作《女醫神Doctor X》第4輯,首10集平均有21.4%收視,《逃恥》首10集則以13.8%緊隨其後,雖已沒可能登頂,但要阻止「勁敵」石原聰美主演的《校對女王》反超前難度不大(以12.4%暫列第三),因為《逃恥》是今季唯一一套收視只升不跌的劇集,外界預料,結局收視必定再創新高。

到底有幾多人睇?按照健吾的資料,關東地區的1%收視相當於40.8萬人收看,以此計算,首集《逃恥》(10月11日)收視由低位10.2%(416萬人)一直攀升至第10集(12月13日)的17.1%(698萬人),兩者相差282萬人,增幅多達67.8%,實在強勁,然而真正「犀飛利」的,是《逃恥》的網上PV。TBS每周都會在官方YouTube頻道「TBS公式YouTuboo」發布最新「『恋ダンス』フルver. +預告」短片,截至12月17日,同系列的播放次數已逾8,100萬,而男主角星野源主唱的主題曲《戀》官方MV亦已在YouTube累積超過5,500萬點擊,如此氣勢,完全拋離另外兩套劇九條街!

  第四點:「恋ダンス」呢個Keyword你要識

喜歡追看《逃恥》的粉絲,不可能不喜歡「恋ダンス」,反過來亦因為「恋ダンス」效應,才會令《逃恥》在日本如此當紅。「ダンス」者,「Dance」也,即是「戀愛舞」的意思,每集故事結束後,星野源主唱主題曲《戀》隨即響起,5位主角 - 星野源、新垣結衣、大谷亮平、石田百合子和古田新太都會在幕前大跳「戀之舞」。記得第一集看到的時候,因為那些頗為跨張的肢體動作(有點似Para Para),硬係覺得整支舞蹈騎騎呢呢古古怪怪,後來中了《逃恥》的毒之後,愈睇愈鍾意,完全上晒腦,每日至少都要睇幾次,唔睇唔舒服,甚至有諗過:不如叫朋友組隊跳埋一份啦!

Mikiko創作的「戀愛夢」絕對是《逃恥》的生招牌,好似好易跳,其實勁難學!(網上圖片)

事實上《逃恥》播出頭幾集後,掀起的全民皆舞熱潮已迅速在日本全國散播,將Piko太郎的《PPAP》的氣勢完全蓋過。經過兩個半月的洗禮,「戀愛舞」已成為「國民之舞」,只消在YouTube用「恋ダンス」這個Keyword搜尋一下,除了藤井隆、真野惠里菜、成田凌、山賀琴子齊齊跳的第二個官方版本(又叫藤井Version)外,還有數之不盡的坊間Cover Versions和教學短片,就連Hello Kitty、Dear Daniel與蛋黃哥都要跳埋一份(可愛到爆),總之男女老幼高矮肥瘦全民齊齊跳,因為唔跳真係冇話題(奇怪是竟然一直未見渡邊直美的版本,好想睇)!而TBS為了谷盡《逃恥》的結局,更專程情商台前幕後 - 新聞主播、電視台接待員、飯堂員工、技術部、美術部、禮品部,甚至吉祥物都要跳埋一份;日本網友宮本和沙更自製「戀之舞80步全圖解」插畫放上自己的Twitter「開心Share」,讓大家齊齊跟住跳,認真跨張。香港的Cover Version反而不多,商台「Hong Kong Toolbar」算是走得最前,11月初已將員工跳舞的片段放上YouTube,但普遍來說大家只顧追劇,不大熱中於跳「戀愛舞」,因為實在唔易跳,其實狄易達可否親身跳一次,再教曾俊華跳一次,然後將短片放上網,一定Hit到冇朋友呀!

Hello Kitty、Dear Daniel和蛋黃哥跳「戀愛夢」,好黐線但勁Cute囉!(網上圖片)

「戀愛舞」大成功,當然要歸功於負責編舞的MIKIKO。本名不詳,1999年出道,今年里約奧運閉幕典禮的「東京8分鐘」演出,她與椎名林檎、日本電通創意總監菅野薰和著名廣告導演佐佐木宏是4位核心創作人物。

MIKIKO於10年前曾遠赴進修舞蹈,2008年年初回歸日本後,擔任廣島演藝學校的舞蹈老師,這家學校亦是電音女子組合Perfume出道前學習的地方,當她們還是小學5年級學生的時候,MIKIKO便開始教她們跳舞了,直至現在,她依然是Perfume舞蹈的創作大腦,難怪「戀愛舞」跟Perfume的舞步風格那麼相似,雖然沒有那麼強烈的機械感和未來感,但「戀愛舞」的肢體動作,尤其是手部姿勢 - 雙手合十或交叉、右手向地左手朝天、揈手、氹氹轉旋風掌、曲起架在膊頭等等,都是按照《戀》的歌曲節奏和歌詞意思編排,當中最容易掌握的一招,相信是雙手左右一前一後,先做2字再變成1字,其實是呼應歌詞:「讓我們超越所謂的夫妻吧、讓我們超越所謂的二人吧、讓我們超越所謂的一人吧!」(夫婦を超えてゆけ/二人を超えてゆけ/一人を超えてゆけ)。

(本文純屬作者個人意見,不代表香港01立場。)


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。