各國領袖送別科爾 默克爾:「千萬人的生命因你改變,多謝你!」

撰文:吳慕兒
出版:更新:

德國前總理科爾史無前例的「歐盟國葬」,各國領袖到場送別一代巨人。美國前總統克林頓向他的靈柩瀟灑敬禮,輩份和年齡最輕的法國總統馬克龍則恭敬地鞠躬,至於跟他反目的「徒弟」、德國總理默克爾,則垂頭不語一臉肅穆。
當眾多致辭領袖對科爾讚口不絕,默克爾不諱言「我也有很多故事可以說」,但那些事情相較科爾的巨大成就,已顯得毫不重要,形容千萬人的生活因他改變。

德國前總理科爾史無前例的「歐盟國葬」,各國領袖到場送別一代巨人。圖為科爾靈柩蓋上歐盟旗幟、由德國軍人送入葬禮會場情形。(路透社)
+11

歐盟委員會主席容克、德國總理默克爾、俄羅斯總理梅德韋傑夫、英國首相文翠珊和前首相馬卓安、美國前總統克林頓、法國前總統薩爾科齊、意大利前總理貝盧斯科尼、西班牙前首相岡薩雷斯、已退位的西班牙前國王卡洛士伉儷等均到場送別這位時代巨人。

曾任盧森堡首相的容克,是席上少數跟科爾在同一時期活躍政壇的領袖。兩人非常老友,亦是在他和科爾遺孀雷克爾主導下為科爾舉辦歷來首次「歐盟國葬」。他以好友身份在葬禮中發言:「科爾是位德國愛國者,也是歐盟愛國者。他是位真正的歐洲人和朋友。他為歐洲作出極大貢獻,我們失去一位戰後年代的巨人。」

美國前總統克林頓說起科爾在統一兩德和創立歐盟的成就時說,「我們都齊集在這兒,為什麼?因為科爾為我們帶來參與一項較我們自身更大、更重要事情的機會,超越我們的任期,甚至超越我們的政治生涯。」

德國前總理科爾史無前例的「歐盟國葬」,各國領袖到場送別一代巨人。美國前總統克林頓向他的靈柩瀟灑敬禮。(路透社)

俄羅斯總理梅德韋傑夫讚揚:「他是建立世界秩序的建築師」。當年科爾施展談判技巧,跟前蘇聯領袖戈爾巴喬夫夫商討跟同為共產政權的東德統一事宜,「在俄羅斯,我們永遠記住他是我們的朋友,一位睿智、誠懇的人。」

「叛徒」默克爾深情告別

在眾領袖一面倒讚賞聲之中,令人期待一手摧毀科爾政治生涯的「叛徒」默克爾,會在儀式中說什麼。結果她不負眾望,直言「我也有很多故事可以說」,然後辭鋒一轉,得體地說:「相較他一生的成就,那些事情便顯得毫不重要。」

來自東德的她感言,「假如沒有科爾,數以千萬計人民的生命軌跡會完全不一樣,包括我在內。」在最後的一刻,一切昔日恩怨不再重要,「親愛的科爾先生,多謝你。因為有你,我今日才能站在這裡。多謝你為我和很多很多人帶來機會,一展所長。」

「現在輪到我們出力,努力保護你帶來的政治遺產。我帶着感激與謙卑,向你和關於你的回憶鞠躬致敬。」默克爾說。

在眾領袖一面倒讚賞聲之中,令人期待一手摧毀科爾政治生涯的「叛徒」默克爾,會在儀式中說什麼。結果她不負眾望,直言「我也有很多故事可以說」,然後辭鋒一轉,得體地說:「相較他一生的成就,那些事情便顯得毫不重要。」(路透社)

科爾整個葬禮過程約兩小時,最後以德國國歌和被用作歐盟代表歌曲的貝多芬第九交響曲《歡樂頌》(Ode to Joy)精選部分作結。之後科爾靈柩由直升機送走,飛越他家鄉路德維希港( Ludwigshafen)上空。然後用小艇送到他的最後安息地,位於德國萊茵蘭-普法爾茨州的施派爾(Speyer),在埋葬多名德國國王的施派爾大教堂舉行私人追悼儀式。

德國前總理科爾史無前例的「歐盟國葬」,各國領袖到場送別一代巨人。舉行葬禮現場為法國斯特拉斯堡歐洲議會大樓。(路透社)
科爾遺孀雷克爾一度計劃不讓包括默克爾在內的所有德國政客,在丈夫的葬禮上發言。最後她作出讓步,默克爾以現任總理身分致辭。(路透社)
德國前總理科爾史無前例的「歐盟國葬」,各國領袖到場送別一代巨人。在場輩份和年齡最輕的法國總統馬克龍恭敬地向科爾靈柩鞠躬。(路透社)
(左起)歐盟委員會主席容克、科爾遺孀雷克爾、歐洲議會議長塔加尼,在科爾的「歐盟國葬」儀式中低頭默默悼念。(路透社)
德國前總理科爾史無前例的「歐盟國葬」,各國領袖到場送別一代巨人。舉行葬禮現場為法國斯特拉斯堡歐洲議會大樓。(路透社)