【詩文化．來稿】Olivia Gatwood——女性的吶喊，充滿力量的詩篇

文：cherry rao

在香港，離開了校園以後，再跟任何人說起自己愛看詩、愛寫詩，都難免會被視為天外來客。很少人有興趣去探究，你到底愛看甚麼詩，你到底在寫甚麼詩，你寫詩到底是為了甚麼。由於有太多的對話都是一說到詩就終止，詩人難免愈寫愈沉默，寫詩漸漸變成了一個孤芳自賞的習慣。

當我一直自顧自地思考如何令詩再次成為主流的時候，駭然發現國外的詩文化竟然正發展得如火如荼。Olivia Gatwood、Sarah Kay、Rupi Kaur......一群年輕女詩人（也有男詩人）在社交媒體上崛起。其他的不說，在Instagram和YouTube上，數以萬計的追隨者，以至到數百萬次的瀏覽量，引證了詩的復甦與復興。

先不提Sarah Kay和Rupi Kaur，只因筆者今天最想談的是Olivia Gatwood。雖然我已在不經不覺之間踏入了29+1之年，卻對Olivia Gatwood這位年輕女詩人和教育工作者充滿力量和女權主義的詩篇無限著迷。她於今年出版的首本詩集《New American Best Friend》，每讀一遍，都彷彿是讓青春輪迴了一次。

Olivia Gatwood最為人熟悉的其中一首詩，題為《Ode to the Women on Long Island》（筆者暫譯：給長島女人的一首頌詩），轟轟烈烈，為當代女性釋放出凌厲的吶喊，道出了「受害者譴責（Victim-blaming）」是何等的荒謬。看到與強暴有關的新聞，做母親的第一個反應，不是要勸戒女兒不能暴露、不可夜歸，而是嚴厲地告誡兒子：

你要是敢令哪位女士感到不安，我將親手將你的手攪成肉碎。

if you ever, and i mean ever, so much as

make a woman feel uncomfortable

I will take you to the deli and put your

hand in the meat slicer, you think i won't?

you hear me? I will make a hero out of you.

With mayonnaise and tomatoes and dill and onions

來到2017年，無論是在美國還是在香港，社會對身體的態度（尤其是對女性身體的態度）還是沒有很大的進步。Olivia Gatwood用對長島女人的頌詩告訴所有人，你的身體是你的，即使你裸著身子走到街上去，也沒有人有權利去動你一條頭髮。

Olivia Gatwood另一首牽起波瀾的詩，題為《Manic Pixie Dream Girl》。（這個題目筆者就不硬譯了。）Manic Pixie Dream Girl是誰？她是影評人Nathan Rabin在2007年自創的一個詞彙，泛指流行電影中被感性塑造出來燃亮男主角生命的氣質特異、如夢似幻的女角。難怪Olivia Gatwood會為她寫下一首詩，無論她做甚麼，無論她有多美好或是有多吸引，她只不過是為了滿足男主角的存在而存在。Manic Pixie Dream Girl的觀念，無疑是流行文化對女性的一種貶抑。於是，Olivia Gatwood在詩中說：

The convenient thing about being a magical woman

is that I can be gone as quickly as I come

或許，充滿詩意的譏諷，就是在最無力的世界中最有力的反抗。

（本文為投稿，稿件可電郵至iwanttovoice@hk01.com；文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）