史迪仔｜主角叫Lilo有特別含義？ 戲名背後竟然暗藏洋蔥

迪士尼真人版電影《史迪仔》（Lilo & Stitch）上周末在美國及全球各地開畫， 全球票房收入達到3.417億美元（約26.6億港元），撼贏同期上映的《職業特工隊：最終清算》，成為全球周末開畫票房冠軍。迪士尼一向都喜歡在電影中加入彩蛋，而史迪仔的戲名亦暗藏洋蔥。

《史迪仔》撼贏同期上映的《職業特工隊：最終清算》，成為全球周末開畫票房冠軍。（電影海報）

看過原版動畫的觀眾都知道電影名為《Lilo & Stitch》（港譯：《扮嘢小魔星》），在夏威夷語中，小女孩Lilo有「孤獨」、「迷失」的意思，而Lilo在戲中父母在一個暴雨的晚上發生車禍而雙雙離世，只剩Lilo與姊姊Nani相依為命。在收養史迪仔（Stitch）後，Lilo對史迪仔給予無限耐心和愛，「Stitch」在夏威夷語中沒有對應的意思，但在英文中有「縫補」的意思。雖然史迪仔百厭頑皮，但縫補了Lilo的孤獨的世界，成為真正的「Ohana」（一家人）。