【專訪】《你還會在嗎》導演大讚 女主角蔡舒辰有初戀感覺

撰文:鄺鈺瑩
出版:更新:

無論是電影抑或劇集,韓國編劇或導演似乎對穿越情有獨鍾,OCN新劇《隧道》由過去穿越到現代為破案,電影《你還會在嗎》則由現在穿越過去,為了挽回悔不當初的感情……電影改編自法國療癒系作家紀優.穆索的同名小說,並以金倫奭、卞約漢為男主角。導演洪智暎及女主角蔡舒辰早前獲香港國際電影節邀請來港,並抽空接受傳媒訪問。

如果要揀一種動物去形容自己,蔡舒辰就選擇了貓:「因為貓很會自己找樂趣,但如果你不去關心牠,又會生氣,覺得跟自己很相似。」(黃國立攝)
穿越就是為了遇上初戀……

導演洪智暎透露在選角時,由於想要有初戀的感覺,所以一開始就已經鎖定了蔡舒辰,並大讚她做足200分。「男主角方面,由於想年輕同成年版都十分近似,所以有一定難度,決定起用金倫奭之後,跟他大概傾談了兩個多小時,一方面是想更了解他,另一方面與他討論什麼人演出年輕版,最後我們都認為卞約漢最合適。」一位是前輩級演員,一位是憑劇集《未生》彈出的小生,加上戲中的演繹方式不同,所以導演認為不能作比較,但首次與卞約漢合作兼有感情戲的蔡舒辰,就大讚卞約漢:「他是個很溫暖的人,對我十分照顧,令我有一種想依賴他的感覺。」

金倫奭穿越到30年前,與年輕的自己(卞約漢飾)合力改變令他後悔一輩子的事。

演員不需要共鳴

金倫奭於戲中對前度一直未能釋懷,所以當他能夠穿越時,一直想辨法去補救,問蔡舒辰人生中可曾有令自己感到後悔的事,她說:「不會後悔到要回去改變,因為這都是成長的經歷。」電影的時間設定於80年代,身為90後的蔡舒辰就話,拍攝前都有向家人「取經」,尤其是紅極一時的已故歌手金賢植,她根本是毫無認識。不過,雖然無法經歷,但導演認為問題不大。「金賢植是一個icon,如同Beatles一樣,我認為不用去考慮演員會否有共鳴,因為他們是演員嘛。」

蔡舒辰為了動物訓練員一角,特地到水族館接受訓練。「因為得到很多訓練員的幫助,在拍攝完成之後,他們甚邀請我下次一起演出。」

蔡舒辰勁愛王家衛

《你》片被選為香港國際電影節作品之一,導演洪智暎用「喜出望外」來形容,並指這些bonus都是拍攝時無法預計到的。「知道很多人喜歡自己的作品,能夠令自己有力量去準備下部作品。」至於女主角蔡舒辰雖屬90後,但就十分鍾情香港導演王家衛,留港期間,更走訪《重慶森林》拍攝場景,「他的作品很能夠表現80年代的香港,我真的很愛看電影,但沒有說特定看那一類,因為我個人較為多樣化,但對《東方不敗》這一類較為感興趣。」

導演洪智暎說,小說的故事於2000年的美國發生,但電影則以2015年的韓國為背景,改編時有一定困難。「但由於小說的本身架構就很適合拍成電影,所以某程度幫助了不少。」(黃國立攝)