《中國季刊》300篇被刪文章獲恢復 《環時》:屏蔽無可指摘

撰文:張心怡
出版:更新:

劍橋大學出版社日前應中方要求,刪除其中國網站上《中國季刊》逾300篇涉六四、文革、港台及西藏等的敏感話題文章,引發全球學術界關注。昨日(21日),《中國季刊》主編Tim Pringle發表最新聲明,稱與出版社會面後,對方表示將重新上載被刪除的文章。另一邊廂,內地官媒《環球時報》此前刊登的社評,反擊外界對中國加強審查的批評,稱外界可以不滿劍橋大學出版社為中國市場的「五斗米」折腰,但不能批評中國;強調中國有關部門依法行政,無可指責。

《中國季刊》官方推特稱,已獲知劍橋大學出版社將恢復所有被刪文章。(網絡截圖)

Tim Pringle表示支持劍橋大學出版社重新上載文章的做法,並強調《中國季刊》將繼續保持嚴格的同行評審機制,不會考慮文章主題及敏感性。

學者發起聯署:保留杯葛出版社的權利

在此之前,劍橋大學出版社撤下相關文章的做法,引發學術界反彈。北京大學匯豐商學院經濟學專家包定發起請願活動,希望劍橋大學出版社及學術界面對中國審查時,要挺身而出;若出版社和相關期刊對中國政府的要求讓步,學界和各大學保留對他們杯葛的權利。

包定表示,在中國各大學聘用越來越多外國人之下,當局擔心「這些大學在意識形態上不會遵守北京希望他們說出來的思想。」他在請願書中指,學術界相信言論自由和公開交換想法和資訊,「中國嘗試對不符合其喜好的文章主題進行審查…相當令人擔憂。」

《中國季刊》被認為是研究現代中國最權威的學術期刊。(資料圖片)

《環時》:西方機構進入中國市場 必須做調整

另一方面,《環球時報》在當日(21日)刊登題為「《中國季刊》的敏感文章被屏蔽芻議」的社評,稱《中國季刊》在國外發行,與中方井水不犯河水,但它在中國設立一個服務器,希望開發中國市場,這就與中國法律產生糾葛;而中國有關部門提出的要求是依據相關法律,「就沒什麼可指摘的」。如果西方機構想要進入中國市場,必須要做出適應性調整。

社評續指,一部分西方機構為進入中國市場「削足適履」,另一部分人和力量看到則很不高興,但它們不是批評前者「沒骨頭」、「為中國市場的『五斗米』折腰」,而是罵中國「強勢」。《環時》形容這部分西方人是「最蠢的,他們連這個世界上的基本法則都不了解,卻以為自己又聰明又講道義,完全不知道自己的樣子有多可笑。」

《環時》最後指,《中國季刊》幾篇讀者不多的文章和這些文章能不能出現在中國互聯網上,都非大事。「往大了說,它們觸及了雙方各自在意的原則」,但誰的原則更契合這個時代,「是力量的博弈,時間最終會裁定誰對誰錯。」

「中國屏蔽了境外互聯網上一些對中國社會來說有害的資訊,這樣做是為了中國的社會安全,是中國主權範圍內的事。至於這種遮罩是否對中國也有不利的一面,這也是我們該操心的。中國會不斷總結經驗,把握對外開放和阻止外部有害資訊滲透之間的最佳平衡,從而實現自己穩健、可持續的進步。」
——《環球時報》社評