美劇《夏威夷探案》（Hawaii Five-0）第8季快開拍，但上周突然傳出4個主角中的金大賢（Daniel Dae Kim）和朴敏慶（Grace Park）將要退出，令一眾粉絲大惑不解。一周下來，綜合各方說法，今次消息的源起竟是這個移民大國裡的深層次矛盾——同工不同酬的種族歧視。

《夏威夷探案》是哥倫比亞廣播公司（CBS）的長篇劇作，是CBS的收視之作，故事是講述原在海軍服役的主角為了調查父親的死因，回到夏威夷檀香山，後來獲州長授權組建隊伍打擊當地犯罪，是一部夏威夷警匪片。

今次事件的起因相信是由於劇集主角之一的美國韓裔演員金大賢和朴敏慶，不滿CBS給他們與其餘2名主角奧洛林（Alex O'Loughlin）和肯恩（Scott Caan）同工不同酬的待遇，疑涉種族歧視。金大賢在Facebook說，他向電視台要求取得跟2位白人同事一樣的片酬，但遭拒絕。

據報資方最後出價，仍低於兩名白人主角片酬10%至15%。此外奧洛林及肯恩可自劇集播出獲得分紅，但金大賢及朴敏慶則沒有。

▼金大賢在Facebook專頁說明不會參演新一季的拍攝工作。

CBS對事件的官方解釋是奧洛林和肯恩是劇集的「主角」，而金大賢和朴敏慶只是「配角」，因此片酬不同實屬正常。然而，只要看看這套劇集的宣傳橫額，上述解釋便顯得缺乏說服力。

金大賢在7月5日的Facebook帖文中除對劇組及製作人表示敬意及祝福，但也輕輕點出身為荷里活亞裔演員的掙扎：「作為一名美國亞裔演，我真切知道尋找機會有多困難，更不要說飾演如Chin Ho般有深度、立體角色了。我將會非常想念他。」

▼朴敏慶及金大賢飾演的角色在《夏威夷探案》一劇中是必需，也是該劇成功的元素之一，惟兩人得不到應得的合理待遇。圖左一為朴敏慶，右一為金大賢。

即使在名氣方面，金大賢和朴敏慶也毫不遜色。金大賢的代表作無疑是港人也相當熟悉的美劇《迷》（Lost），他正是以當中權真秀一角嶄露頭角。隨著《迷》風行美國甚至全球，金大賢的身價已相當可觀。

同劇女演員朴敏慶在2005年的《星際大爭霸》（BSG，Battlestar Galactica）八號複製人雅典娜一角，亦是當年比較「入屋」的角色。

因此，同為領銜主演的「工」，卻得不同的「酬」，終使金、朴二人決定退出拍攝。

據熟悉行情的人士估計，這裏談的不是什麼大數目，大概只是每集5000美元（約3.9萬港元）。不過，在荷里活的世界，片酬不單是錢那麼簡單，片酬所反映的更是一個演員在一套成功劇集的價值。作為一個夏威夷故事的2張亞裔臉孔，難怪金大賢和朴敏慶有所不滿。

美國雖然常把「美國夢」掛在口邊，鼓勵任何人只要努力嘗試，有一天必能實現夢想，但該國很多地方至今仍有數不盡的潛規則。荷里活就是典型的例子。在白人男性主導的片場中，亞裔、非裔及拉丁裔演員受到不公平對待並不罕見，當中尤以女性為甚。

身為此劇編劇及製片人的連科夫（Peter M. Lenkov）甚至公開說，朴敏慶的離開是為了讓自己有更多時間陪伴身在洛杉磯的丈夫和兒子，但他卻似乎忘記了肯恩的家人亦在洛杉磯。事實上，劇組在拍攝上亦曾經遷就肯恩，讓他在拍攝上更有彈性，以便花多點時間陪伴家人。在這一點上，劇組似乎存在雙重標準。

（綜合報道）