【黑洞】夏威夷學者為首張照片中黑洞命名「Powehi」
撰文：成依華
出版：更新：
科學家周三（10日）公布人類史上首張黑洞照片後，有一位夏威夷的語言學家，把這個舉世觸目的黑洞命名為「Powehi」，更得到科學家的歡迎。
《檀香山明星廣告報》（Honolulu Star-Advertiser）周四（11日）報道，夏威夷大學希洛分校一名教授Larry Kimura，為這個一夜之間爆紅的黑洞取名，名字就叫做「Powehi」。
什麼是Powehi？
Powehi一詞源於夏威夷18世紀的本土頌歌Kumulipo，講述當地的創世神話。
Powehi的意思，可以理解為「經過裝飾、深不可測的黑暗創造」，或是「經過美化、無止盡創造黑暗的源頭」。其中「Po」的意思是巨大、無止盡的黑暗源頭，「wehi」則是意味裝飾。
教授Larry Kimura指，他為這個黑洞起了一個夏威夷名字，對此感到很榮幸，也很有意義。
黑洞首張照片：項目團隊通過從各地天文望遠鏡收集數據，然後製作黑洞照片，部分望遠鏡位處夏威夷。（美聯社）
科學家歡迎新名字
美聯社報道，科學家也歡迎這個新名字。這次負責黑洞首張照片項目的「事件視界望遠鏡」計劃團隊，200位科學家之一的登普茜（Jessica Dempsey）認為名字很適合。
她認為，Powehi的意思與黑洞的科學解釋相配合，而且在這次計劃中，有多台分佈各地的天文望遠鏡合力「拍照」，當中有部分就是位處夏威夷的望遠鏡。
這次照片中的黑洞，位處M87星系，距離地球約5400萬光年，質量達到太陽的65億倍。
【黑洞照片】《星際啟示錄》神預言？ 電影構想與真實黑洞相似【圖輯】黑洞現真身前 科學家依據觀測合成美輪美奐黑洞圖片【黑洞首張照片】從一張照片學會四件重要事情 人類的里程碑【黑洞首張照片】如何「拍攝」及「沖曬」？ 一文看懂天文大發現
（美聯社）