即使今日紙張當道，英國人仍會以牛皮紙記錄國會立的法例，當中更不乏大憲章及末日審判書般的重要文件。不過，英國上議院剛剛通過一項法案，決定由今年4月起改用紙張儲存法律條文，為延續過千年的傳統劃上句號。

其實上議院在16年前，已曾提出棄用牛皮紙的法案，但遭下議院否決；這次上議院運用一條於19世紀寫成的規例，指該院有權決定國會立法用紙，毋須得到下議院批准。上議院的發言人表示，以紙張取代牛皮紙將會為國家每年節省8萬英鎊（約90萬港元）。國會相關部門於未來會採購一款聲稱可用500年的高級紙張，以記錄重要文件，但仍然比牛皮紙約5,000年的儲存年期為少。

全英唯一一間牛皮紙製造工場William Cowley的負責人賴特（Paul Wright）就認為無人有權令下一代無法接觸歷史，而這些非民選的「貴族」上議院議員，破壞這逾千年歷史的傳統是非常醜陋的。

英國工黨議員鶴臣（Sharon Hodgson）則在議會中提出規程問題，認為上議院的決定違背了國會較早前「先投票，後通知」的協定。她指出，國會已在30日前通知牛皮供應商，下議院會棄用牛皮作記錄法律之用，認為這有違規矩。

而另一位工黨議員格溫（Andrew Gwynne）就對國會的決定感到非常失望，認為傳統不應如此輕易地失去。

（英國《每日電訊報》／《衛報》）