吳業坤出自家設計食好西衛衣 直譯做EAT GOOD WEST
撰文:張嘉敏
出版:更新:
吳業坤 (坤哥) 的手文之誤出名嚴重,仲成日爆出唔少笑料,不過亦因為咁而令他的一句「食好西」成為了潮語,可以話是他的「代表作」,基本上現在有人一講「食好西」就會即刻諗起坤哥。當大家仲用緊「食好西」的時候,坤哥原來已經玩埋英文版,更將他這句金句設計成圖案推出了自家出品的衛衣,做埋Designer,真係估佢唔到呀。
坤哥日前代表有份主演的無綫劇集《誇世代》為節目《我愛EYT》進行綵排時,就穿上了一件印有「EAT GOOD WEST」白色字樣的黑色衛衣,相當Sharp醒。其實坤哥去年底已經染指時裝界,與朋友合資開設西裝店,相信他對有關fashion方面都好有興趣。咁坤哥又是否想做埋fashion designer呢?他說:「一直都想試多啲嘢,咩都試下咁,向多方面發展。」他晚上還穿着這件衛衣去睇農夫的Concert撐好友場。有網民就好buy坤哥今次親自設計的這件衛衣,留言話好有型,好想買件來着。唔知坤哥遲些可會推出市面發售呢?不過都有網民話坤哥直譯食好西的英文笑死人,驚啲外國人唔知點睇香港人的英文水平。
香港01記者就電話訪問了坤哥,各位想買這件衛衣的朋友要留意喇,原來件衛衣真係有得賣㗎,大家到時可以着住去食好西喇。坤哥話:「預計賣$300-$400蚊左右,推出幾多件就睇反應啦。」咁坤哥係咪想做埋時裝設計師呢?「都會想自己玩下囉,我覺得可以自己着呀,送畀朋友呀,係為咗開心囉,而唔係諗賺錢嘅。玩啲funny嘢,未必係fashion嘢。除咗呢件衛衣,我哋仲出咗頂綠帽,啲設計係我同一個朋友一齊去諗,我諗少少點子出嚟,咁佢就去實行呢件事出嚟,因為佢係做開design嘅。驚畀外國人笑?我覺得又唔使諗咁多嘢喎,做自己鍾意做嘅嘢囉。同埋主要都未必係做畀外國人㗎嘛。」