粗口就係唔啱? 研究:常講粗口的人較誠實 語言能力較高

撰文:向樂高
出版:更新:

特首林鄭月娥於上周六(15日)中午在禮賓府與建制派議員會面,有傳媒報道指工聯會立法會議員麥美娟當面怒斥林鄭強硬推動修例,其間更以粗言穢語質問林鄭,她今日以「不便透露會議內容」未有確認或否定有關傳言。
「X你老母」等粗口雖極難入耳的粗口,但另一方面卻被視為充滿港式味道,充斥在城中每個角度,不少人僅視為日常「助語詞」,沒甚攻擊意思。有些人偶爾爆粗則是真性情表現,但平時以斯文形象示人的「少女」,一旦講粗仍可能被旁人視為「有失斯文、好難接受」。雖然有人認為「講粗口就係唔啱」,但有外國研究結果顯示,愛講粗口的人較少撒謊,相對地較可以信賴,而且語言能力較高。

麥美娟今日在立法會被多次追問是否在會上表現激動、是否激烈向林鄭表達意見,她未有正面回應,僅稱不會引述會上的對話。(余俊亮攝)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

有關研究報告於2017年1月發表於《社會心理與人格科學》(Social Psychological and Personality Science)期刊上,由來自英國劍橋大學、荷蘭馬斯特里赫特大學、香港大學以及美國斯坦福大學的研究者共同進行,主要以兩項實驗探討講粗口與誠實之間的關係。首項實驗有276人參加,他們要填寫調查問卷,列出自己最常說的粗口,並列明說這些粗口的原因。完成問卷後,參與者需接受測謊測試,重覆其填寫的內容,以測試有何差異。結果顯示列明自己說的粗口越多的人相對更誠實。

第二項實驗則對逾7.3萬名facebook用戶的言論進行語言學分析,並再邀請個別用戶作語言習慣分析,結果顯示較多使用粗口的網民,其言論較符合誠實語言的特點。

特首林鄭月娥宣布暫緩修訂《逃犯修例》前曾會見建制派議員,有傳會上麥美娟向林鄭說粗言穢語。(資料圖片/李澤彤攝)

以上兩項測試得出的結論,顯示愛說粗口的人較少說謊。分析指慣常講粗口的人,爆粗時毋須經太多思考,而說慌者思路則要相對謹慎,故習慣爆粗的人較少去思考如何說謊,便相對誠實。

另外,美國有心理學家的研究指,由於說粗口的人語言配搭較多,亦能更清楚表達情緒,例如憤怒時爆粗和狂喜時爆粗時的語調便有很大不同,故愛說粗口者的交際能力及語言能力亦較高。

示威人士Terry,上周六(6月8日)用了一日多時間,製作「林鄭月娥」公仔頭,並在9日的遊行中使用。 經過612大規模衝突後,他在公仔上加上血漬、警棍和「X你老母」的字句。(勞顯亮攝)

網上討論區及社交網站同樣充斥粗口,綜合網民意見,有指說粗口有「寧神」、「鎮痛」等神奇作用,例如極度憤怒時,爆粗就有助情緒宣洩,如連續爆粗去指罵他人,被罵者雖沒有損傷,但心靈上已嚴重受創,甚至痛哭當場,而爆粗者得到「精神勝利」,有助平伏情緒;身體受傷的人,一面療傷一面爆粗,亦有助精神轉移,對痛若的忍耐力會高一點。

雖然不少人聽到粗口時會感到被冒犯,但粗口早已無處不在,「x你老母」未必是真心攻擊別人母親,需看說粗口者的現場環境,才能分析箇中意思。

各界人士講粗口後果大不同↓↓↓

+1