【諾貝爾2016】雞蛋與高牆 村上春樹文學不忘政治的四句金句

撰文:香港01記者
出版:更新:

新一屆諾貝爾文學獎得主揭曉,由Bob Dylan獲獎。雖然日本作家村上春樹未能獲獎,他過去對社會的金句,發人深省。

村上春樹由2009年起,每年均入圍諾貝爾文學獎。(路透社)

新一屆諾貝爾文學獎得主揭曉,由Bob Dylan獲獎。多年內在提名名單上的日本作家村上春樹,2009年起每年都入圍,已經第八次獲提名。村上春樹除了在文學上有所成就外,對政治及社會議題亦相當敢言。他在香港有不少讀者,有關村上春樹的事,你又知道多少?

1. 「在雞蛋與高牆之間,我永遠站在雞蛋那邊。」

「雞蛋與高牆」論近年在香港社運界被廣泛使用,此句子其實是村上春樹於2009年,到以色列領取耶路撒冷文學獎的得獎演辭。當時他指手無寸鐵的巴勒斯坦平民,面對以色列人的轟炸機及坦克等猶如以卵撃石,他稱「在高大堅硬的牆和雞蛋之間,無論高牆是多麼正確,雞蛋是多麼錯誤,我永遠站在雞蛋那邊。」

香港的雨傘運動,除了港人關注,村上春樹也有留意。(曾梓洋攝)

2. 「有關更美好及更自由世界將會來臨的故事,不要灰心,我們便能親眼看到,只要不懈地嘗試,我們甚至可以親手觸摸到沒有高牆的世界。我想將這個訊息傳遞給那一群此時此刻正和他們的高牆對抗的香港年輕人」

村上春樹在2014年曾隔空聲援雨傘運動,村上在德國出席頒獎禮時,以英語致辭,提及香港的雨傘革命參加者,指小說家可協助讀者釋放想像力以跨越圍牆,寄語港人只要努力不懈,「我們甚至可以親手觸摸到沒有高牆的世界。我想將這個訊息傳遞給那一群此時此刻正和他們的高牆對抗的香港年輕人」。

直至2015年,村上受訪時再被問及支持雨傘運動,他指支持運動是希望打破高牆,創造一個有規範的世界,認為香港人擁有理想,即使很難才達到目標,但仍認為「必須踏踏實實地去做」。

另外,有香港讀者在雨傘運動結束後致函村上,詢問何如果動搖「高牆」。後來獲村上回覆,指很多事情並未盡如人意,他亦對此感到可惜,但強調「走過的路已化作事實……會為你們加油」。

3. 「日本需為二戰不斷道歉」

村上春樹在2015年接受日本共同社專訪,直斥日本逃避二戰侵略外國責任,認為日本需要為二戰不斷道歉,直至其他國家不再計較為止。他又在訪問中指「日本侵略他國是事實」,加上道歉亦非丟人的事,故日本應向鄰國道歉。

福島核電廠

4. 「是我們親手鑄下的大錯」

2011年3月,日本宮城縣外海地震,引致福島核電廠設備受損。村上春樹在同年六月出席一個頒獎禮時指,日本並無在戰後拒用核電,福島核事故令身為原子彈受害者的日本民眾受到二度傷害。

村上在發言時直言「這次卻是我們親手鑄下的大錯」,並認為日本應該拒絕繼續使用核電,才算對當年原子彈的罹難者負責。

有書店早已設專櫃陳列村上春樹的作品,全套賣1853元。