【又到佛誕】巴打又出手 改詞二次創作佛教概念大碟
撰文:彭嘉彬
出版:更新:
網絡世界臥虎藏龍,高手在民間,每逢大時大節也會發揮一下創意。正所謂眾生皆平等,既然耶穌降生的聖誕節有一系列聖誕歌,佛陀的誕生日又怎能沒有?,自2014年起,高登一眾網民也開一下佛誕的玩笑,推出佛教流行曲概念大碟《罪與佛》,推廣一下佛教文化。不知怎的,往後每年佛誕,網上便會出現佛誕新曲。
當然,今年也不例外,由高登轉戰連登的一眾巴打們,再次以《高僧低谷》為題,二次創作了林奕匡的成名作《高山低谷》。雖然原曲說不上是新歌,不過舊曲新詞,意念上好像又提升了一個層次。有人16歲便看破紅塵,自然也有人出家卻逃不出貪嗔癡,而改編版的《高僧低谷》正正道出一名還俗僧人的心路經程。不要以為二次創作便是亂寫一通,其實改編歌詞中,句句也充滿玄機,就如曲中第一句「站在佛門外 菩提亦嘆氣」,交代了一名還俗僧人站在佛門前思考的情景,「菩提」一詞是佛教用語,意指覺悟、智慧,你想像一下,當一名覺者也搖頭嘆氣時,不歸於塵世,又能如何?
除了《高僧低谷》外,跟大家回顧一下往年的改編歌曲。就如去年,巴打們亦以吳業坤的《原來她不夠愛我》改編為《如來祂不夠愛我》,看到歌名,大家的腦海中也大概浮現了聲音。不過要數上最為經典的,絕對不能不提改編自謝霆鋒《活著Viva》的《活佛Viva》,能把一首如此反叛的歌曲蘊含看破生死的道理在內,巴打們,你哋係得嘅!