香港的樓名很精彩，如果有人問，「你住哪裏呢？」答案是︰「曼克頓山」，那究竟是住在荔枝角還是紐約呢？不止，西九龍還有個樓盤叫「凱旋門」，康城也有「佛羅倫斯」的樓宇。媽啊，我好亂啊！這種於樓宇名稱增添歐陸氣息的做法不止於香港，江南的龍光普羅旺斯、北京的溫哥華森林、桂林的澳洲花園亦如是。中國政府指這些名字損害國家主權和民族尊嚴，擬更改洋化、失實和不光彩的歷史人物（如︰西門慶）相關的地名，以保護地名文化。

根據新華社，中國民政部部長李立國於國務院會議指出，不少大型建築物、街道、住宅等地名出現「大、洋、怪、重」的問題，即過分貪大、媚洋、求怪及重名。這些地名「有損國家主權和民族尊嚴、違背社會主義核心價值觀、嚴重背離公序良俗」。

根據《地名管理條例實施細則》規定，中國地名不可以外國人名、地名命名，但這規定自1996年至現在沒有確切執行。當局擬於今年2月至2017年，逐步普查、清理地名，並建立管理機制，以防再有不合的規範地名。

李立國：地名見證國家歷史

李立國稱，地名是重要的文化形態和載體，見證國家與民族的歷史、文化記憶及情感寄託。「這些不規範地名的存在，不僅給群眾出行帶來諸多不便，也丟掉了鄉愁記憶。」會上，他盛讚六尺巷、仁和莊等地名，表現中國人的傳統美德。

官方指出，部分地名誇張，並列舉名不符實的例子，如發展項目「威尼斯森林」（譯名），只有幾棵小樹；「威尼斯水泉鎮」（譯名），則只有小水池。而部分與不光彩的人物連繫的地名，如「西門慶故里」，則須重新命名。

然而，中國網民對此反應各異，大多數人批評當局多管閒事、勞民傷財，「全改為解放N路？」也有人嘲諷當局先要了解何謂文化。另一邊廂，有人支持更改地名，認為可保護中國歷史元素。亦有網民把事件與香港拉上關係，笑言，「呵呵，幸虧你管不着香港，不然維多利亞港不被你改成某東某平港咯。」

香港的「騎呢」地名

關於改地名，香港政府也有心得。調景嶺原名為吊頸嶺，相傳1908年，有麵粉廠老闆在此處自殺而得名，後來政府發展該區，改成其諧音，一洗不祥的意思。新界鄉村地區有不少古怪地名，村民多就地取材，以日常生活命名，因在當地發現某種動物而得名，如︰馬屎埔、狐狸叫等。灣仔的利東街在重建後，被地產商改成「囍歡里」，牽起一時反對風波，結果還是改回利東街。

地名反映市民的生活和城市的記憶，隨便改動，使市民無所適從，歷史亦無法承傳。