棄用「小冰丸」 改稱「小冰粒」 蘇錦樑指更貼接本地日常用語
撰文:林若勤
出版:更新:
今年一月尾超級寒流襲港,錄得59年來最冷天氣。當日天文台一度以「雨夾小冰丸」形容同時下雨和落雹的天氣,遭市民炮轟表達不清晰。而當日大帽山路面結冰令賞霜市民被困引發「冰災」,天文台預測失誤並未有發出警告,受到民的質疑。天文台回覆指為了讓市民容易明白而改用「雨夾冰粒」,另外將來會在寒冷天氣警告加入更具體的形容字眼。
天文台於1月24日公布有「雨夾小冰丸」現象,其後又改稱為「雨夾小冰粒」,被批用語混亂。新民主同盟范國威更批評「冰丸」是大陸用語,希望天文台尊重本地文化。商務及經濟發展局局長蘇錦樑回應,「不要每件事都作政治考慮,天文台係科學為本」,又指當天並無出現雨夾雪,用「雨夾小冰丸」是依據國際氣象辭典用語,其後考慮社會反應,才改用市民日常用語。
蘇錦樑書面回覆議員提問亦指出,當日的天氣現象是雨和冰粒同時出現,考慮到社會反應和為避免誤會,天文台最後採用了「雨夾冰粒」一詞形容當日天氣情況,相信「冰粒」更接近本地日常用語,市民較易明白。
天文台將加入「風寒效應、結冰地滑」等警告字眼
為了更能反映天氣情況,未來天文台會在有需要時在寒冷天氣警告中加入更具體的內容和字眼,例如風寒效應、結冰地滑等,讓市民能更清楚嚴寒天氣帶來的實際影響。天文台補充一直有參考世界各地公認的預報中心數據,並表去年天文台的溫度預報平均誤差約為攝氏一度,準確度達世界先進水平,將來會繼續與外國的氣象機構交流經驗。
至於「冰災」過後,教育局宣布1月25日學校停課,同樣受到輿論質疑。教育局指停課並非單純基於天氣嚴寒,而是考慮一系列因素,香港當時正受到一股罕見的強烈寒潮影響、天氣異常嚴寒、風勢頗大、有凍雨、高地出現結冰現象、以及學生的自我照顧能力等,以學生的福祉為首要考慮。