【劉以鬯逝世】「文壇教父」小說價值被低估　沈旭暉推《香港居》

有香港「文壇教父」之稱的劉以鬯昨日（8日）辭世，他於1918年12月7日生於上海，祖籍浙江鎮海，因戰亂而輾轉流落至香港。其代表仍品包括小說《酒徒》、《對倒》、《寺內》、《打錯了》、《島與半島》、《他有一把鋒利的小刀》、《模型．郵票．陶瓷》等，評論則有《端木蕻良論》、《看樹看林》，學術專著則有《劉以鬯與香港現代主義》。多個作品先後被改編成電視或電影，最為人熟悉是導演王家衛的《花樣年華》及《2046》靈感來自劉以鬯的作品。

強調作品兩大不同　

劉以鬯早年在接受各大媒體訪問時，曾在文學上獨標自己的作品是「與眾不同」，一是他與其他作家的不同，二是他每篇小說都與自己的其他小說不同，其作品《對倒》更被喻為意識流的小說，亦為本港文學史佔一席位，留下深遠的影響。不過，劉以鬯小說的文本價值遠被低估，在現代通行的文學史，作品只放常規位置。

來港靠寫稿維生　小說改編成電視電影

2010年劉以鬯獲選為香港書展及香港文學節首位「年度作家」，他憶述說：「我從上海來到香港，後來沒有辦法回去，但我手上只有一枝筆，那麼就投稿，報紙上兩千字一篇，我就是利用這個surprise ending（大逆轉），結果報館用了。」。

《打錯了》、《對倒》、《酒徒》成為劉以鬯三大著名小說作品。《打錯了》是一篇微型小說，言簡意賅地展現出命運、機遇、禍福、生死一線間，其份量舉足輕重；《對倒》則是較為人知曉的作品，平行處理少女亞杏和中年男子淳于白的生活，電視和電影版本因應社會狀況而活現書中故事；《酒徒》的序言，其「娛樂別人」的一句就被評論者經常引用。

這些年來，為了生活，我一直在「娛樂別人」；如今也想「娛樂自己」了。」

名人藝術家均向劉以鬯作品致敬

本港藝術家伍韶勁去年以劉以鬯作品的跨時代性，在巴塞爾藝術展（Art Basel）期間，以電車重現《對倒》，公眾可免費乘坐由他設計的《二十五分鐘後》流動黑盒。一路上觀看實時投影、倒轉的城市風景，而坐電車兩旁的人，分別聽著45年前淳于白和阿杏的讀白，市民聽到及看見的都是南轅北轍，卻真實地在同一個空間。

伍韶勁指出，電車左右兩邊的觀眾接收的街影是截然不同的，代表了我們思考時，往往會看不見另一邊的觀點，但他想觀眾藉倒轉了的街景，質疑我們平日看見的風景、平日認同的觀點。

國際關係學者沈旭暉在其「沈旭暉國際生活台」Facebook專頁，近日有分享對劉以鬯作品的看法。文中提及作品《香港居》，所抽寫60年代的香港有什麼人，當中以賣文維生養活一家的主角，剛好反映劉以鬯本人。

文中又指出，相對於《酒徒》悲觀、寂寞等較負面的思想，《香港居》則是一本「保持正面」的作品，盡管香港租屋貴，找屋難，生活艱苦，但書中主角一家仍樂觀、積極，只要肯努力寫文工作，就會有好生活，這生活態度好比獅子山精神，但似乎不着邊際，其實就是劉以鬯本人一直走過的文學心路歷程。