中環有不少殖民地時期的建築，但回歸後拆完一個又一個，現在連郵政總局也面臨拆卸。這棟純白色的建築物是不少人的共同回憶，像在中西區紮根數十年，今年58歲的胡淑英，就回想起當年家道中落，但由老闆變做咕喱的爸爸，無論生活有多艱苦，每逢周末也帶她坐人力車遊歷中環，途中經過舊郵政總局、中環街市、天祥洋行，還有政府總部後山。而她跟爸爸的這段往事，即將被搬上舞台，成為中西區口述歷史戲劇計劃的一部分。

自淑英有記憶以來，她一家十口就住在板間房，曾窮得米也沒有一粒。小時候媽媽常跟她說，以前淑英爸爸經營貿易公司，一家住跑馬地，有車有工人，後來爸爸被合夥人吞拼股份，才一無所有。「自從你出咗世，生活環境就越嚟越艱難！」媽媽一句無心快語，令胡淑英一直自覺「腳頭唔好，陀衰家」。

公司被侵吞後，爸爸轉行當咕喱，從佐敦碼頭搬雜誌到中環，每天早上5點出門，傍晚6點才回家，放工後累得沒說半句話，只一邊吃飯一邊喝雙蒸酒。

爸爸偶爾會叫淑英周末到中環「幫忙」。他帶淑英到中環碼頭，僱了一位人力車車伕，叫她坐在雜誌上，自己就推著手推車，從後跟著她，在中環的大街小巷穿插， 經過舊郵政總局和中環街市，下車後再去天祥洋行吃糖果餅乾，又去政府總部後山捉迷藏。

長大後，她驀然回首，當年爸爸根本不是叫她去幫忙。「爸爸係怕我以為自己「陀衰家」，才借幫忙之名，其實係帶我去玩。」

台上一分鐘台下一年功淑英這個故事將被搬上舞台，成為中西區口述歷史戲劇計劃的一部分。舞台會以60年代中環做佈景，而該話劇將會於7月21日舊中環警署大館演出。淑英說，她一年前在沙田區觀賞文娛表現，看到口述歷史戲劇單張，主辦單位正招募在中西區生活的老街坊做演員，便膽粗粗參加，結果被選中，有機會親述自己的故事。她花了一年時間排練，學習如何在台上口述經歷，「雖然只口述一分鐘，練咗一年都係口窒窒，唔記得台詞。」同場還有位婆婆扮演7歲時的淑英，淑英的丈夫則飾演她的爸爸。「無話似唔似，兩個都係我最愛，幾感動。」

50年過去，淑英的爸爸已離世，中環也變得面目全非。當年的碼頭因填海而遷移，變成今天的IFC，天祥早已倒閉，撤出香港，政府總部移至添馬艦，舊郵政總局變成環球大廈，如今連第四代郵總都面臨拆卸，淑英也很無奈：「中環始終係一個金融中心，改變都好正常，但係心情都好矛盾咯。」