【動漫真人】風雲、死亡筆記、龍珠三套經典作品改編造型大比拼

撰文:劉力田
出版:更新:

眾所周知,動漫改編成真人版影視作品的其中一個伏位莫過於其造型,如何將天馬行空的幻想變成現實,實在有很大學問,而且造型做得好,劇情就少嘮叨。
觀眾喜見鍾意的人物「神還原」,各方面滿意度自然隨之提升——反之亦然。

風雲

作為1989年出版的長青港漫,馬榮成的《風雲》伴香港人度過了25載,橫跨三部的劇情終於2014年正式完結。當中聶風、步驚雲、絕世好劍、雪飲狂刀、風神腿、排雲掌、入魔、雄霸、無名……等等名詞相信耳熟能詳;不知當年看過電視劇/電影的你又有沒有試過跟著一起大叫:「雪飲!」

《風雲》改編過電視劇、電影和音樂劇,當年看的時候一定覺得他們都很有型,不過回憶總是美好,現實卻是殘酷,希望以下對比不會令閣下童年崩壞。

電影劇版《風雲》,由台灣中視拍攝,何潤東、趙文卓和千葉真一主演。
原著漫畫中,步驚雲的經典動作。
何潤東版步驚雲。
郭富城版步驚雲。
鄭嘉穎版步驚雲。

……不好意思。

我們都是專注在何潤東和郭富城版本上吧。很多人心目中永遠的步驚雲是郭富城,但不得不說,何潤東版本看起來絕對不差。郭富城版本是有型、冷酷,比較似漫畫裡的步驚雲,何潤東版本則帶一點孩子氣,屬外冷內熱型,放在電視劇的節奏中比較討好。

不過在劇情表現上,何潤東版步驚雲被喻為表情包,不張口還好,一張口就崩了:

上年8月內地有節目讓何潤東重看這「經典」一幕,他的反應說明了一切……

漫畫中二人的造型。

至於聶風其實比較簡單,始終是走簡約公子風,一身素衣便不會出錯。聶風主要有鄭伊健和趙文卓版本,可能鄭伊健實在演繹得太好,當年看趙文卓時已經覺得有點怪,只能說他的面相不太適合長髮造型,今日重看尤甚:

趙文卓版聶風。
鄭伊健版聶風。

當然少不得:

大天二版聶風。

Death Note

《Death Note》(死亡筆記)是日本漫畫家小畑健與大場鶇的代表作,其中兩位主角夜神月與L之間的黑白對決讓人看得熱血沸騰,在日本、甚至在世界各地都引起熱烈討論。造型方面,以天才偵探L的造型最為突出,雜亂的髮型、一雙彷彿將人看透的死魚目和深深的黑眼圈,散發着頹廢氣質,原以為極難在現實中重現,但是日本電影版中松山研一的造型和演繹,無疑是完美再現;同場由藤原龍也飾演的夜神月則較為遜色,雖說造型上確是帶出了夜神月的邪氣,不過那張瞼實在太稚嫩了,可能也與其身高有關,就像小朋友穿西裝,沒有夜神月那種高大的氣勢。

漫畫原版。
日本電影版。

Netflix也改編了《Death Note》電影版,老實說,這是徹頭徹尾的新劇情,很多設定都不一樣,可以看作成取用了同一題材的新作品,因此拿來與原作比較有點不公平,不過正好可用來觀照東西方的取向,畢竟L那種宅屬性和裝傻的性格在西方而言並不真實,西方改編造型上都是偏向有現實感多一點。

Netflix電影版……

龍珠

說到最災難的改編作造型非此作莫屬,到了這裏,已經沒有人去管什麼「龍珠頭不切實際」、「龜仙人不可能真要背龜殼吧」之類的平衡意見,因為看到的一刻只剩下悲哀和恥笑,若是真正的《龍珠》粉絲反應肯定更加激烈,其造型之差劣令人一看就覺得會是爛片,可見造型在改編作品中的重要性。

原作《龍珠》中各個人物造型。
電腦版《龍珠:全面進化》造型。

不同人種面孔的分別可以不理,但每個人物基本上改到完全不認得,以為只要有龜波氣功就是龍珠,實在是太低質,這改編引得連原作者島山明也出來罵,也算是業界少有。說多了都是淚,還是看一看人家台灣1991年拍的山寨版定定驚,起碼龜仙人有龜殼,符合《商品說明條例》。