【怪誕城之夜25周年】改編添布頓詩作 迪士尼曾嫌故事黑暗唔敢拍

撰文:施玲玲
出版:更新:

鬼才導演添布頓(Tim Burton)監製的動畫《怪誕城之夜》(The Nightmare Before Christmas)自1993年上映以來,已陪伴觀眾度過了25個萬聖節,電影當年創下逾7600萬美金票房,令迪士尼大跌眼鏡,片中的怪誕城之王阿Jack更被添布頓形容為最接近他本人的角色之一。
其實這部經典怪誕動畫雖然不是由添布頓執導,作為主創之一的他跟製作過程擁密切關係,原來戲中更隱藏了添布頓風格的米奇老鼠彩蛋。

添布頓雖未親自執導,卻是《怪誕城之夜》背後的主創。(劇照)

故事改編添布頓同名詩作 主角綁架聖誕老人

《怪誕城之夜》講述怪誕城南瓜王阿Jack對萬聖節感到厭倦,意外發現充滿歡樂的「聖誕城」後,決定以怪誕城風格重現聖誕節,創造出光怪陸離的恐怖禮物、骷髏麋鹿雪橇等,還把聖誕老人綁架到怪誕城,可惜好心做壞事的阿Jack這樣做不但嚇怕小朋友,更令聖誕老人置身險境。

故事改編自鬼才導演添布頓在80年代創作的同名詩作,當時他在迪士尼擔任動畫師,由於自小鍾愛聖誕節和萬聖節,於是想到將節日元素結合最擅長的怪誕風格,奠定《怪誕城之夜》的暗黑基調,阿Jack跟愛犬Zero和聖誕老人都在詩中率先登場,而布公仔女朋友Sally和而邪惡反派Oogie Boogie則是為電影創作的角色。

迪士尼一度認為阿Jack造型太可怕,提出要為他加上眼珠。(劇照)

迪士尼想幫阿Jack加對眼 添布頓拒絕

添布頓在80年代加入迪士尼,創作出黑白動畫短片《Vincent》大受好評,令他起意將《怪誕城之夜》搬上銀幕,最初計劃製作約半小時長的電視動畫,卻因為迪士尼認為主題太黑暗和恐怖,不適合小朋友,製作計劃屢遭擱置,後來直至添布頓離開迪士尼,並憑《幻海奇緣》、《蝙蝠俠》等獲票房佳績,動畫計劃才再次引起迪士尼的興趣。

只是在製作過程中,迪士尼仍想盡量迎合目標觀眾的口味,一度提出要為《怪誕城之夜》主角阿Jack加上眼球,令角色增添幾分親切的感覺,最終在添布頓和導演Henry Selick的堅持下,阿Jack得以保留原汁原味的造型,至今更成為小朋友最喜愛的骷髏骨之一。

作為迪士尼出品,《怪誕城之夜》都隱藏了米奇彩蛋。(劇照)

隱藏米奇彩蛋向迪士尼「致敬」

對擁有合家歡形象的迪士尼來說,推出暗黑風格的《怪誕城之夜》可謂相當破格,但當時由於對動畫不太有信心,而選擇用子公司Touchstone發行電影。不過添布頓和導演仍想到一個方法向迪士尼「致敬」,戲中一幕有兩個孩子收到阿Jack準備的禮物,二人分別身穿印有米奇老鼠和唐老鴨的睡衣,拆開禮物後發現是一隻奸笑着露出尖牙的公仔,細看就會發現其實是添布頓以個人風格設計的米奇老鼠。

《怪誕城之夜》採用定格動畫模式拍攝,製作過相當費時。(劇照)

Stop Motion攝製費事 百人花三年完成

《怪誕城之夜》採用「定格動畫」(Stop Motion)模式製作,拍攝過程共使用了227個公仔,為了能呈現每個微細表情,阿Jack一個角色就擁有約400個公仔頭以供替換,電影班底共100人歷時三年製作,每秒影片由12張定格畫面組成,戲中單是一分鐘的鏡頭就要花上一星期拍攝。

添布頓後來又製作定格動畫《怪誕屍新娘》和《怪誕復活狗》,不過其實跟《怪誕城之夜》沒有關聯。(劇照)

大收旺場 添布頓拒拍續集

《怪誕城之夜》票房好評雙收令迪士尼大為驚喜,最意外的是戲中一眾造型可怕的角色亦大受小朋友歡迎,可是拍攝續集的想法卻遭動畫主創添布頓拒絕,他曾在訪問中提到,迪士尼曾提出續集計劃,並改用電腦動畫製作,但添布頓為了保護《怪誕城之夜》的故事而拒拍續集,他強調不想見到阿Jack探索「感恩節世界」或相似題材,希望故事能保持原本最純粹的樣子,所以導演後來親自操刀的《怪誕屍新娘》和《怪誕復活狗》只算是姊妹作。