搖籃凡世︱廖子妤重新適應家鄉節奏 被爆:馬拉話生疏到逐粒字講

撰文:莫匡堯
出版:更新:

年度影壇盛事第49屆香港國際電影節(HKIFF49)今日(10日)舉行開幕儀式及紅地氈,今屆焦點影人古天樂、開幕電影《搖籃凡世》主演廖子妤、袁富華及日本影后安藤櫻於紅地氈上亮相,新任電影節大使袁澧林因為身體抱恙未能出席。

由張吉安執導,廖子妤、袁富華主演的《搖籃凡世》,為第49屆香港國際電影節開幕電影之一。(葉志明 攝)
由張吉安執導,廖子妤、袁富華主演的《搖籃凡世》,為第49屆香港國際電影節開幕電影之一。(葉志明 攝)

廖子妤與袁富華主演的《搖籃凡世》為本屆電影節開幕電影之一,導演張吉安攜同兩位亮相紅地氈時接受主持人訪問,張吉安表示自小看香港電影長大,懷着緊張的心情出席首映:「今次幾特別係同香港嘅團隊拍電影、嚟香港做好盛大嘅開幕電影,所以好奇妙!」同樣來自馬來西亞、來港發展多年的女主角廖子妤,亦向觀眾介紹自己的角色:「我嘅角色叫麗心,係一個棄嬰艙嘅義工,為咗以前拋棄過兒子進行贖罪嘅旅程。」

廖子妤於《搖籃凡世》裡重返家鄉馬來西亞,表示最大挑戰為適應當地節奏。(葉志明 攝)

廖子妤來港發展多年,憑《梅艷芳》《智齒》入圍並贏得金像獎「最佳女配角」,她提到《搖籃凡世》為自己帶來的最大挑戰:「我自己覺得最大嘅挑戰係要捉返個節奏,呢幾年喺香港拍商業電影比較多,呢一類文藝嘅電影比較少;同埋我要捉返住馬來西亞人嘅節奏,畢竟我哋地方大啲、做嘢節奏冇香港人咁急促,我用咗啲時間返去沉浸喺馬來西亞嘅境,做返一個馬來西亞人!」張吉安導演更踢爆廖子妤一項秘密:「最好笑係佢講馬拉話,應該太耐冇返馬來西亞,生疏到要一粒一粒字去講!」

廖子妤更被導演踢爆馬拉話生疏,要逐字讀出!(葉志明 攝)

至於從香港到馬來西亞拍攝的袁富華,則笑言不容易適應馬來西亞慢活:「我從細喺香港長大,要去馬來西亞適應嗰種節奏,雖然我唔駛講馬來話,但講馬來西亞式廣東話,講咗一句對白講咗好耐!」袁富華亦透露自己飾演一個在馬來西亞土生土長的廟祝、巫師角色,掩蓋背後的往事,讓自己覺得非常特別!

袁富華則表示要講馬來西亞式的廣東話並不容易。(葉志明 攝)