哪一天我們會紅|劇中戲名大惡搞 《破。地獄》突然變動作片?

撰文:許育民
出版:更新:

ViuTV劇集《哪一天我們會紅》,昨晚(20/5)播出第12集,講到YouTube頻道層層疊同無景深參與電影《行路誇啦啦2》拍攝,電影上畫時雙方都緊張票房表現,紛紛上網站查閱票房數字。而有趣是,顯示電影票房那一頁,據剪接師杜杜在社交平台Threads分享,其他電影名字原來都有花過心思設計,將一些大家耳熟能詳的名字改成另一戲名,小小出現幾秒鐘的畫面,原來都精心設計,足見誠意。

幕後人員分享畫面上,其他電影名字原來都有花過心思設計,將一些大家耳熟能詳的名字改成另一戲名。(網頁截圖)

事實上,劇中大家參與拍攝的電影《行路誇啦啦》,某程度是取材自岑珈其首度擔正,票房破千萬的《緣路山旮旯》,而從表中可見的其他戲名,當中就有不少將時下電影改名「重映」。而且整個表多達25部,相當有心思。

劇中大家參與拍攝的電影《行路誇啦啦》,某程度是取材自岑珈其首度擔正,票房破千萬的《緣路山旮旯》。(《緣路山旮旯》海報)

例如排頭位的有將《侏羅紀公園》加《復仇者聯盟》聯乘的《白堊紀聯盟》,《九龍城寨之圍城》會變成《九龍寨城之圍牆》、《破。地獄》變成動作片《智破。地獄門》、《飢餓遊戲》變成《飽肚遊戲》、紀錄片《香港四徑大步走》變成《香港八山大踏步》、《我談的那場戀愛》變成《我拍的那場電影》,《看我今天怎麼說》變成《聽你昨天怎樣說》,連兩位編審的前作《白日之下》也自行惡搞成《白日之間》,相當有趣。

《破。地獄》變成動作片《智破。地獄門》,有冇得諗?(《破地獄》劇照)

而剪接師杜杜上載了這張圖後,都獲得大量粉絲點讚,令他非常感謝。他強調今次上載的只是初稿,正式出街的版本並未有流出,所以有打錯字的情況,請諒解。同時亦強調整個表都是玩味性質,不用太介意排名。

25個戲名,其實個個有出處,你又認唔認得晒出嚟?(網上圖片)