中國風時裝:是搵笨的商品?還是真正優美的藝術品?(上)

撰文:
最後更新日期:

經歷了今次Dolce & Gabbana的辱華廣告及言論風波之後,想來萬千時裝品牌都定必別有一番體會,中國市場是要看重、爭取、甚至巴結,但討好的角度和準則是如何,卻要精準地拿握好分尺,稍有差池的話,隨時弄巧成拙,釀成今次同樣的公關災難。

但作為時裝愛好者,今次事件給予大家反思的空間其實廣義得多,除了要理解如何跟同胞打交道外,我們也是時候去剖析,究竟近年時裝世界刻意利用中華元素去造時裝的動機何在?是真心欣賞箇中文明與藝術成就,還是不過單純想賺取人民幣而已‧‧‧‧‧‧

是大媽消費時裝品牌,還是時裝品牌消費大媽?這個邏輯性的問題,其實大家可曾思考過呢?

尖沙咀廣東道。

近年時裝世界漸漸有一種被長期扭曲而成的錯覺,就是凡與「中國風」掛勾的時裝,都是一堆穿金戴銀、招搖浮誇又土豪得很的設計,仿傚數千年交織而成的華夏文明,就是由一群暴發戶所堆砌出來似的,實在叫人百般無奈。當然,不否定這類藝術及技術成就較低的土豪服飾,在國內有着一定的支持者,但作為時裝設計師,如果因為拿着「中國消費者喜歡土豪服飾」的擋箭牌而無了期地生產相關服飾,這就實在有點狡滑及懶惰了。狡滑的是,他們一方面能夠以此賺取金錢,卻另一方面又站在道德高地,將責任推卸到國內消費者身上,向全世界間接暗示這不過是中國人的獨特口味而已,與品牌自己本身的藝術品味無關;懶惰的地方,則是他們(也包括某些中國設計師)從來沒有做足資料搜羅,以及品味觸覺上的鍛鍊,只知道近年中國經濟起飛,就一窩鋒以最簡單顯淺的方式,推出所謂的「中國風」時裝。

VETEMENTS十二生肖Tee系列。

這些標榜以中國元素作主題的促銷單品,普遍都有三大共通點,第一是視覺上十分搶眼;第二則是標識性極強:第三是容易配搭。為乎合第一和第二個條件,服飾的表現手法十分無須思考地單刀直入,通常都是簡單地將大大個中文字印在服裝之上,美觀與否只屬其次,只要滿足消費者的虛榮心就是了,例如近年來靠「俗」以起家的VETEMENTS,最近就推出一個以中國十二生肖作主題的衣服系列,概念上本身沒有問題,可悲的是系列上所謂的中國元素,就不過是將「鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬」這一十二個中文字分別印在T-shirt之上就了事,創意近乎零,也不見得美觀,而單憑一個中文字就聲稱自己向中華文化致敬就更加是捩橫折曲,但遺憾卻當真有一批支持者受落。

Gosha Rubchinskiy。

以漢字做主題的服飾,近年當真成千上萬,街頭界別adidas和Gosha Rubchinskiy可謂玩得不亦樂乎,前者與Pharrell Williams合作的HuNMD系列,就曾經推出過好些「中國限定」系列,省時省事到將「热情」、「快乐」、「青年」及「和平」等數組簡體中文字繡在鞋面之上,就經已能夠在全球(不只在中國)掀起莫大搶購潮,完全乎合成本效益;而俄羅斯品牌Gosha Rubchinskiy早年就宣稱以蘇聯時代的共產主義為靈感,打造出一系列刻有「運動」這兩個中文字的衣服,雖然在意念上講得通,但從美學設計角度去欣賞的話,就不見得有何高超之處,當然,「玩膚淺」本身就是近年潮流大勢之所在。(不錯啊!這是一個連膚淺都可以義正辭嚴地致敬一番的時代。)

Tory Burch賀狗年系列。

而且,別以為炒作式的中國元素在時裝界就只有漢字一種,其實圖案亦然。君不見每逢農曆新年前夕,世界各大品牌都會推出好些「農曆新年」致敬系列,而所謂的致敬服飾,卻不過是將產品改用成喜氣洋洋的紅色,或將動物圖案印在產品的當眼位置就了事,雞年就印上雞的圖案,狗年則把小狗印在衣服之上,如此年年復年年,永遠止境地新瓶裝舊酒,國外時裝愛好者看到所謂的中國元素竟然就是如此,自不然嗤之以鼻,真正優良的中華藝術卻是躺着也中槍。
 

Angel Chen。

此外,即使是以中文為母語的中華地區時裝設計師,近年也樂此不疲地大玩中華文化,是民族自豪感抑或是商業誘因所亦然,就不得而知,國內玩得較高調者,就有SANKUANZ和Angel Chen,前者說實話有點為做而做之感;後者則可對高雅許多,將中文字融入中式刺繡之中,別樹一樹。至於台灣代表則有Bei Kuo和Angus Chiang,二人那種帶點Walter Van Beirendonck的玩味風情,雖然實穿度不但,但起碼創意度高,證明用華文作主題設計服飾並不是問題,關鍵是背後的動機和箇中的態度,是創作還是商業炒作,設計師自己應該要弄清楚。

而更深層的反思是,除了上述這些顯而易見的設計元素外,中華文化與時裝設計的關係,其實尚有那些其他的表現方式呢?難道當真就只有土豪式的炫耀嗎?

答案當然不是,只不過近年愈來愈國內外設計師,以至消費者都拾難取易,將很多中華文化的真正精髓所摒棄吧。當中原因當然是潮流使然(再一次強調這是一個崇尚膚淺的年代),二來要製作這類藝術時裝之難度也大得多,當中所需要的心力和智慧,絕對比VETEMENTS那些單字生肖T-shirt高上百倍之多,近年實在是愈來愈少人造的了,但在時裝設計的歷史長河之上,卻原來不缺有心人以優美的中華風尚為依據,製作出種種劃時代的設計。(待續)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。