誰是泡菜宗主國?中國「泡菜國際標準」問世 韓國:此不同彼

撰文:聯合新聞網
出版:更新:

中國制定泡菜國際標準,內地媒體聲稱,「我國的泡菜產業成為了國際泡菜市場的行業標竿,我國泡菜產業的技術標準被世界所認同,泡菜行業都將按照這一標準進行生產」。不過韓國農林畜產食品部指出,此次國際標準不適用於韓國泡菜。

根據內地媒體「新浪」報道指出,中國制定泡菜國際標準的問世,「意味着我國的泡菜產業成為了國際泡菜市場的行業標竿,我國泡菜產業的技術標準被世界所認同,從今以後,大陸泡菜在國際市場將更有話語權了」。

報道指出,國際標準的制定,將大幅提升中國泡菜在國際市場的地位與影響力,對泡菜產業而言,可向更優更強的方向發展,並起到巨大的推動作用,且本次參與制定標準的專家中,沒有來自韓國的專家。而韓國泡菜消費量中,有35%來自進口,其中99%來自中國內地。

(編按:中國於2019年開始制定泡菜標準的程序。國際標準化組織五名成員國中國、土耳其、印度、伊朗和塞爾維亞上周通過中國所提出的泡菜(pao cai)國際標準。)

中國內地的泡菜產品(點擊放大瀏覽)▼▼▼

+2

然而,韓媒「韓聯社」指出,韓國農林畜產食品部稱,此次國際標準的制定並不意味著中國的泡菜成為Kimchi(韓國泡菜)的國際標準。2001年聯合國糧食及農業組織(FAO)國際食品標準委員會制定了Kimchi國際標準。中方制定的標準關乎四川鹽漬發酵蔬菜,ISO文件也指出,該規格不適用於韓國Kimchi(泡菜)。

(編按:韓國農林畜產食品部指出,聯合國糧食及農業組織正式確認製作韓國泡菜的工業標準,列明材料、食品添加劑標籤和產品名稱。製作韓國泡菜的過程「김장」於2013年獲聯合國教育科學文化組織評定為非物質文化遺產。)

圖為名為N509FZ的網民上載的照片,相中的食物是在北京供應的四川泡菜。

新浪報道指出,「韓國自稱泡菜宗主國,但其實早已名存實亡」,目前韓國泡菜價格暴漲,許多餐廳暫停提供免費的泡菜。受到颱風與雨季影響,現在韓國一顆白菜要價1.0689萬韓元,相比2019年的價格,足足上漲40%。

(編按:有專家認為,韓國應該對中國試圖對文化資產主張權利保持警覺。誠信女子大學教授徐坰德向韓聯社表示,韓國泡菜獲全球認可是韓國文化的一部份,當韓國文化影響力於國際擴張,中國似乎想主張有關文化能夠追溯至中國。韓國有網民形容,中國偷走韓國的文化,有人則擔心中國還可能竊取韓服等其他文化。)

延伸閱讀:回顧引起軒然大波的漢服vs韓服爭議▼▼▼

《閃耀暖暖》韓服事件及相關遊戲圖片:

+2

人氣畫師被韓國網友圍攻 中國網友八方來援 點擊看看「old先」的作品及相關論戰截圖:

+9

道理講不聽,直接用設計PK!點擊放大瀏覽 #韓服挑戰# vs #漢服挑戰# 相關圖片▼▼▼

+9

延伸閱讀:

AMD股價大漲 蘇姿丰看旺明年PC需求

大摩:押注5G成長的10支股票 蘋果、台積電、台達電入列

【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】