中國女博士伊朗拍劇成明星 激起當地中國熱
國家主席習近平今天出訪伊朗,成為伊朗近來最大的新聞。而與此同時,一位中國女生也悄然紅遍伊朗,成為家喻戶曉的明星。
根據《成都商報》報道,2014年春天,中國女生張夢晗在伊朗德黑蘭大學讀博士,意外被老師推介到急需一名中國女演員的《首都》劇組。試鏡時,張夢晗被要求和一名陌生男子即興表演戀人吵架,沒有任何表演經驗、但平時對表演頗有興趣的張夢晗打動考官,成為《首都》的女主角。
《首都》講了這樣一個故事:伊朗青年阿拉圖在土耳其旅行時遇見中國女孩春常,兩人相愛並約定終身。在伊朗新年,春常隨阿拉圖拜訪遠在伊朗首都德黑蘭的親人,上演了一個個有笑有淚的家庭故事。
這部劇的劇組是伊朗影視界的「國家隊」,導演莫哈丹、男主演塔納班德都幾乎無人不曉。而之前完全沒有影視表演經驗的張夢晗,成為伊朗罕有的可以用波斯語表演的外國主演。導演還巧妙地利用了張夢晗不太標準的波斯語,為整部劇增添了不少笑點。
14年起,《首都》在伊朗黃金檔上映,很快成為國民熱議的「現象級」電視劇,帶著中國口音的「春常」也火了。張夢晗憑藉劇中的表演,獲得伊朗全國電視劇金獎,上了6家伊朗知名雜誌的封面,並多次接受報紙、電視台採訪。
如今,張夢晗已有了成名的煩惱: 「走在德黑蘭大街上,十個人中有六七個人能認出我來,搞得我都沒法去超市買東西。只要我一開口,他們就說你就是春常,從口音一下就認出來了。」
《首都》也激起了伊朗人對中國文化的興趣。劇中充滿中國文化的元素——墻上的中國結、水墨畫、沙發上的紅色刺繡墊子和伊朗傳統的家庭佈置融合在一起,身著伊斯蘭傳統服飾的主人公們置身其中,還時不時出現用筷子的場景,兩種文化在《首都》里有趣地碰撞著。
「劇中的伊朗老公天天叫我『我的中國布娃娃』。現在伊朗男人娶了中國女孩,都叫她們『中國布娃娃』,」張夢晗笑著說。
由於《首都》播出後頗受歡迎,劇組去年又開始拍攝,將在北京展開一個新伊朗故事。