【林燕妮逝世】黃霑34年前譜曲詞 《倩女幽魂》插曲暗藏政治意思

撰文:
最後更新日期:

轉眼間,六四事件已經距今29年。

傳統上,每年六月三日,我總會重溫一九八九年六月四日播出的無綫《六點半新聞報道》,以及張惠妹演唱張雨生作曲、王丹譜詞的《沒有煙抽的日子》,今年還刻意上網重溫香港電台製作的皇牌節目《鏗鏘集》1990年得獎作品《悲哀的香港人》(1989),以及另一套港台電視舊作《文化樹下:黃霑・好中國》。

沒想到,就在參加維園燭光晚會後的翌日中午,收到「香江才女」林燕妮的死訊,這件事跟重溫霑叔當年的專訪片段,竟然有種教人悲哀的巧合。

黃霑和林燕妮這對絕世才子佳人,當年愛得轟烈,互相激發彼此才情,成就不少精彩作品。(香港電台)

因「六四」延遲分手一年

六四事件,從此改寫無數人的命運,霑叔與林燕妮亦然,這段14年感情的女主角,九年前(2009年6月)在其《壹週刊》專欄「往事如真」中撰寫「滄海不笑」一文憶述:「『六四』把很多本來快要分手的情侶綰在一塊兒,我和黃霑也是在那種狀態之中,『六四』把我們分手延遲了一年。」

林燕妮說得坦承,指黃霑身邊有很多狂蜂浪蝶,但她已麻木,再沒興趣理會對方,「我已經沒放在心上了,我不是個妒忌的女人,也可以說我已經不在乎他了。『六四』卻把我們恢復戀人和盟友的關係。也許當時我愛上的是『六四』而不是他,人與人的關係,是由很多因素交織而成的,並非愛或不愛那麼簡單。那時候,我有甚麼男人不唾手可得的?他是我自己的選擇。」

「不許紅日教人分開,悠悠良夜不要變改。」呼應聶小倩和寧采臣的人鬼戀沒好結果,原來暗藏政治寓意。(網上圖片)

林燕妮續道,早在六四發生前幾年,黃霑的創作事業已出現危機,屢遭挫折。「一九八九之前幾年,他的寫詞生涯絕不順意,他平生最引以為榮的填詞事業有很多挫折。有挫折還罷了,一向『填歌詞找黃霑』,忽然風光不再,唱片公司不再找他而找冒起的新人,林振強是我的弟弟,是黃霑唯一不排斥的新人,他認為林振強的確讓人耳目一新。」

為本土流行文化開天闢地

七十年代中期至八十年代中期,是黃霑填詞生涯的高峰,幾乎每首都是佳作,字裏行間,每字每句皆是廣東歌經典,而《文化樹下》的黃霑特輯,透過訪問和仔細的資料搜集,重塑霑叔兒時南來香港,逐步走向成功的歷史。

一九四九年,國民黨敗走台灣,中共成立新中國,親國民黨的黃霑父親舉家從廣州南下逃避共產黨,一家五口,落戶深水埗。當時還叫黃湛森的霑叔於小學畢業後,入讀九龍塘喇沙書院,接受西式教育,隨後在一九六零年入讀香港大學中文系,奠定他日後為建立香港本土流行文化開天闢地之身份。雖然身在香港,惟其心願始終是有朝一日「反攻大陸」,所以香港這塊彈丸之地對其而言只是過客暫留的「避世鄉」(甄妮《東方之珠》),不過另一邊廂,他又會以香港人身份,寫出對於香港回歸中國的恐懼。

一九八四年,鄧小平和戴卓爾夫人簽訂《中英聯合聲明》,落實香港於一九九七脫離英國管治,回歸中國。同年,霑叔寫下《黎明不要來》(作曲、填詞),惟一直沒有發表,直至一九八七年,這首歌成為徐克執導作品《倩女幽魂》插曲。

葉蒨文主唱的《黎明不要來》,收錄於1987年推出的《葉蒨文Remix》EP,大碟用上透明紫色膠碟,封面由著名電影美指張叔平負責,而這首經典電影歌曲亦奪得「第7屆香港電影金像獎」(1988)「最佳電影歌曲」。(網上圖片)

不要是在六四前夕重溫霑叔的專訪,也未必會知道《黎明不要來》的歌詞隱藏政治含義。(東星娛樂)

不許紅日教人分開,悠悠良夜不要變改。
《黎明不要來》葉蒨文

乍聽必以為是一種內心渴求,祈求天地放過一雙戀人,怕發生的永遠別發生,呼應聶小倩和寧采臣的人鬼戀沒好結果,原來暗藏政治寓意。

《文化樹下》節目中選播「香港電影資料館」的霑叔專訪作為佐證,片段裏他親口承認,這是一個鮮為人知的創作故事。「其實好搞笑,『不許紅日教人分開』係有一個大家都唔知道嘅意思,當時好多人移民,有一種反應喺入面,當時我冇晒所有朋友,啲朋友去晒加拿大,就係『紅太陽』要照住我哋,大佬,好𤷪憎!」

沒料到電影上映後兩年,北京發生六四事件,完全戳穿香港人對未來僅餘的美好幻想,英國政府不願意為港人批出居英權,悲哀的香港人哭不出聲,講不出聲,事隔29年,紅太陽愈照愈烈。現在回望《黎明不要來》的創作歷程,自會發現這首歌,跟六四事件有一種無形呼應。

游大東其他文章:

【電視裏的性小眾】ViuTV為他們討回公道

【大叔的愛.評論】難得沒加鹽加醋講HeHe 港發展性小眾劇路遙遙

《深宮計》對白過份「撚字」 古語突然現代化:「你講嘢一嚿嚿」

【刑偵II】大結局機場分手戲留伏線 監製潘嘉德:非為第三輯鋪路



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。