【賀歲片之戰】星仔鬥星爺 《美人魚》撼《家有囍事》加長版

撰文:王嘉政
出版:更新:

常言道,今天的我打倒昨天的我,這句話原來不只適用於政客,更適用於2016年的賀歲片。皆因「星爺」(周星馳)執導的新作《美人魚》,將會迎戰「星仔」時期的經典《家有囍事》,學歐錦棠在《食神》話齋:「精采呀!」

網上雖然有普通話配音的韓國字幕版,但始終不夠原汁原味。(韓版《家有囍事》電影截圖)

可能你會問,《家》片年年重播,怎會是《美》片對手?但原來監製黃百鳴早有對策,特意推出加長版,並在戲院重新上映。這個當年賣埠到韓國的版本,比原版長10分鐘,最大不同在於結局將會變成驚險槍戰——張國榮和星爺會以絲襪蒙面,在槍林彈雨之下勇救被綁架的吳君如。原來韓國方面情迷哥哥在《英雄本色》中的槍手英姿,所以特意要求港方加插槍戰。

網上版本畫質奇差,「高清」又會否吸引到你入場?(韓版《家有囍事》電影截圖)

消息一出,網民意見不一。有人認為所謂加長版也不過是「炒冷飯」;但也有Fans對於可以在大銀幕上懷念哥哥的演出而感動。究竟大家會購票入場看經典舊片的「高清」版,還是一心支持星爺新作?相信要到農曆新年才有分曉。但無論如何,「星仔」和「星爺」在真人不露相之下也能鬥法,請容許我說句經典對白:「真係壇數高!」

來勢洶洶的《美人魚》將在大年初一(2月8日)上畫,這張海報更名為「五洲震蕩版」。(網上圖片)