有配音王之稱的譚炳文3個月前發現肺癌，昨晚因呼吸困難被送往律敦治醫院，延至今早（5/9)離世，終年86歲。譚炳文女兒向傳媒表示父親走得安詳，已安排法師到醫院為他唸經及準備後事。據悉今年5月才續約無綫配音組的譚炳文，6月才證實患上肺癌，之後癌細胞擴散，早前已接受電療。有指他生前有意再舉行一次生日會，可惜事與願違，來不及慶生已不敵肺癌離世。