好聲好戲|謝嘉怡可愛到令評判唔識畀分 公開配音筆記揭背後辛酸

撰文:張嘉敏
出版:更新:

無綫真人騷《好聲好戲》已進入第二回合,4位參賽者包括鄧智堅、黃翠如、謝嘉怡 (Lisa)、張振朗在昨晚播出的一集繼續進行比賽。廣東話一向不好的Lisa竟然有勇氣挑戰聲演古裝劇《公主嫁到》入面,佘詩曼所飾演的刁蠻任性昭陽公主一角。不懂中文的Lisa一氣呵成講完成句對白,咬字極不清晰,但又沒有甩嘴,令多位評判包括主席評判汪明荃與李家鼎爺都表示:「唔識畀分。」場面爆笑。鼎爺笑言:「都唔知點畀分,真係無佢符,佢又無甩。」並大讚Lisa說:「佢選港姐嗰陣時啲廣東話真係要搵翻譯,但係佢依家啲廣東話真係進步咗好多,」

Lisa聲演阿佘的角色。(節目截圖)

Lisa為大家發效笑彈,評判們都睇得好開心,全場充滿笑聲,黃翠如更大讚她好可愛:「佢嗰種可愛法直頭令我愛上咗佢。」其實Lisa是全靠英文拼音去死記所有對白,再瘋狂背誦,她展示筆記上一粒中文字也沒有,所以真的是十分之困難。

點擊睇Lisa呢part的片段:

+5
發表評論...